Traduction de «staggering 1 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

staggered holiday arrangements | staggered vacations | staggering of holidays
étalement des vacances

staggered joints | staggered rail joints
joints de rail alternés | joints de rail chevauchants

blind staggers | mad staggers
meningo-encéphalite

Staggering gait
Démarche ébrieuse

Million unit
million d'unités

One million
10^6

Ten million
10^7

staggering of holidays
étalement des vacances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 200 million children worldwide are still in child labour and a staggering 115 million at least, are subject to its worst forms.
Dans le monde, le travail infantile touche encore plus de 200 millions d’enfants, dont un nombre stupéfiant, au moins 115 millions, sont soumis à ses pires formes.

We have made a difference for a staggering 1 million people already.
Nous avons déjà changé la vie d'un million de personnes, ce qui est un chiffre colossal.

That is equivalent to EUR 2.3 million per MEP per year, EUR 200 000 per month and a staggering EUR 6 400 per MEP per day; and there are 736 MEPs in this House.
Cela équivaut, par député, à 2,3 millions d’euros par an, 200 000 euros par mois et au chiffre stupéfiant de 6 400 euros par jour. Et ce Parlement compte 736 députés.

Can you witness, with a clear conscience, the staggering increase in unemployment figures which have now reached millions in the European Union, and the shameless rewards again being paid out by the financial sector to those who have not only plunged us into the worst crisis imaginable, but also threatened us with poverty?
Pouvez-vous assister la conscience tranquille à l’augmentation dramatique des chiffres du chômage, qui atteignent aujourd’hui des millions dans l’Union européenne, et découvrir en même temps les rémunérations éhontées versées par le secteur financier à ceux-là mêmes qui ont provoqué la pire crise imaginable et qui ont menacé de nous plonger tous dans la pauvreté?

A staggering one million persons, many of them young men and women, end their lives every year.
Le nombre ahurissant d’un million de personnes, dont beaucoup de jeunes hommes et femmes, mettent fin à leurs jours chaque année.

On the one hand we saw its lofty traditions, the golden cupolas of its churches and its culture, whilst on the other we saw the staggering riches of its rulers and the extreme poverty of millions of its citizens.
D’une part, nous avons vu ses nobles traditions, les coupoles dorées de ses églises et sa culture et, d’autre part, nous avons vu les richesses stupéfiantes de ses dirigeants et l’extrême pauvreté de ses millions de citoyens.

The budget for the European Commission to highlight the dangers of cigarette smoking is only EUR 6 million and this pales into insignificance when one looks at the staggering levels of money available to the tobacco lobby to put in place innovative pro-tobacco marketing and advertising campaigns.
Le budget de la Commission européenne destiné à mettre en évidence les dangers que représente les cigarettes n'est que de 6 millions d'euros et il devient insignifiant lorsqu'on regarde les sommes d'argent incroyables dont dispose le lobby du tabac afin de mettre en place un marketing novateur en faveur des produits du tabac et lancer des campagnes de publicité.

As an example of the impact that would have on Canadian corporations, Barrick Gold would see its annual 2001 profits cut from a reported U.S. $96 million to U.S. $65 million, whereas Alcan's loss would increase from U.S. $54 million to U.S. $59 million. JDS Uniphase's 2001 staggering U.S. $56.1 billion would swell to U.S. $56.6 billion.
À titre d'exemples des effets que cette pratique aurait sur les entreprises canadiennes, la société Barrick Gold verrait ses profits annuels de 2001 passer de 96 millions de dollars américains à 65 millions; les pertes de la société Alcan grimperaient de 54 millions de dollars américains à 59 millions et, dans le cas de JDS Uniphase, le montant stupéfiant de 56,1 milliard de dollars US passerait à 56,6 milliards pour 2001.

The Commission recently approved aid of over FF 1 700 million from France to its coal industry in 1988. This breaks down as follows: (1) FF 1 661 million in the form of aid to cover operating losses: this covers the difference, for each tonne produced, between foreseeable average costs and foreseeable average returns, in this case 51%, and will be used to stagger pit closures and help solve the social and regional problems created by developments in the coal industry; (2) FF 80 million in the form of aid to promote technical research in this sector.
La Commission vient d'approuver l'octroi par la France d'aides de plus de 1.700 millions de FF en faveur de l'industrie houillère en 1988, qui se répartissent de la façon suivante: - 1.661 millions de FF sous forme d'aide à la couverture de pertes d'exploitation; cette aide doit couvrir - à la concurrence de 51% - l'écart existant par tonne de production entre les couts moyens prévisibles et la recette moyenne prévisible; elle doit aussi servir à échelonner la fermeture de certains sièges d'extraction et contribuer à la solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolutionde l'industrie houillère; - 80 millions de FF sous forme d'aide à l'encouragement de la recherche technique dans le secteur.