Vertaling van "staggering 900 million " (Engels → Frans) :

A staggering 900 million people, one in every six people, live in an urban slum. These people have little or no legal right to their homes, have little or no access to electricity, water or sanitation, and access to other social services is very poor. What specific measures is the Commission taking in this area, and is there a specific strategy to tackle this important development issue?
Étant donné le nombre stupéfiant de personnes qui vivent dans des bidonvilles urbains – 900 millions d'entre elles, soit un sixième de la population mondiale – et vu que ces personnes ont peu ou pas de droits légaux à l'égard de leur logement, qu'elles ont peu ou pas accès à l'électricité, à l'eau et au système sanitaire, et que l'accès aux services sociaux est limité, quelles mesures spécifiques la Commission va-t-elle prendre dans ce domaine?

That is quite a staggering figure, when you think that there are only 35 million people in Canada and there are 900 quasi- companies involved in this business, both providing for consumers locally and, as was stated earlier, being in the export business now.
C'est un chiffre assez époustouflant quand on pense qu'il n'y a que 35 millions de personnes qui vivent au Canada et qu'il y a 900 quasi- entreprises qui brassent ce genre d'affaires et qui alimentent les consommateurs d'ici et, comme on l'a dit plus tôt, qui font maintenant aussi de l'exportation.