Vertaling van "staggering figure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

staggered working hours [ staggered hours | staggered hours schedule | multiple reporting time | staggered work hours | staggered day work ]
horaire échelonné [ horaire décalé | horaire étalé | horaire décalé fixe ]

staggering of vacations | staggering of holidays | staggered vacations | staggered holidays
étalement des vacances | congés par roulement

staggered holiday arrangements | staggered vacations | staggering of holidays
étalement des vacances

staggered working hours | staggered hours | staggered hours schedule
horaire décalé

staggered PRF [ staggered pulse repetition frequency | staggered pulse recurrence frequency ]
fréquence de récurrence décalée

stagger [ blind stagger | mad stagger ]
maladie des blind staggers

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

blind staggers | mad staggers
meningo-encéphalite

staggered joints | staggered rail joints
joints de rail alternés | joints de rail chevauchants

stagger | staggering
décalage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A staggering €159.5 billion in Value Added Tax (VAT) revenues were lost across the EU in 2014 according to figures released by the European Commission today.
D’après les données publiées aujourd’hui par la Commission européenne, dans l’UE, le manque à gagner en recettes de TVA (taxe sur la valeur ajoutée) non perçues s'élève à la somme stupéfiante de 159.5 milliards d'euros pour 2014.

We heard very credible witnesses who told us that chronic diseases cost the Canadian economy about $190 billion annually. The committee was also told that the treatment of chronic diseases consumes 67% of all direct health care costs, which is a staggering figure.
Des personnes très crédibles nous ont appris que les maladies chroniques coûtaient environ 190 milliards de dollars chaque année à l'économie canadienne et que le traitement des maladies chroniques comptait pour 67 % des coûts directs des services de santé, ce qui est un pourcentage ahurissant.

That is a staggering figure and it really frames how important it is for us to deepen our trade and investment relationship with Panama.
C'est un chiffre impressionnant qui montre l'importance pour nous d'intensifier nos relations avec le Panama au chapitre du commerce et des investissements.

That is a staggering figure and, while measures such as, perhaps, longer working lives or other initiatives will help to bridge that gap, there is still an enormous fiscal black hole.
Il s’agit d’un chiffre ahurissant et, si des mesures telles que, éventuellement, un allongement de la vie active ou d’autres initiatives, contribueront à combler cet écart, il subsiste un énorme trou noir fiscal.

These are staggering figures, which make research absolutely vital and the careful targeting of resources in medical and social care an absolute imperative.
Ces chiffres sont stupéfiants et prouvent que la recherche est cruciale et qu’il est impératif d’attribuer avec prudence les ressources destinées aux soins médicaux et aux services sociaux.

The latest estimate puts the number of older people that have suffered abuse at over 10%, which is a staggering figure.
L'estimation la plus récente indique que plus de 10 % des personnes âgées souffrent d'une forme d'abus, un chiffre atterrant.

They concluded that second-hand smoke is carcinogenic and that exposure to other people’s smoke increases the risk of lung cancer in non-smokers by 25-30% – quite a staggering figure.
La conclusion de ces scientifiques est que la fumée des autres est cancérigène et que l'exposition à la fumée de tabac émise par autrui augmente de 25 à 30 % les risques de cancer du poumon chez les non-fumeurs – un chiffre qui fait froid dans le dos.

We see the results today. Staggering figures prevent us from respecting our commitments; we have overruns which, according to one of the environmentalist groups, result in proportions beyond control.
On en voit les résultats aujourd'hui: des chiffres assez faramineux qui nous empêchent de respecter nos engagements; on a atteint des dépassements qui, selon l'un des groupes environnementalistes, se traduisent par des proportions hors de contrôle.

I would imagine that if you were to combine the activities of all the churches, this figure would easily reach 80% to 85%. This is a staggering figure and I think that this voice, in the debate on Africa, must be heard.
J'imagine que si vous regroupiez l'action de toutes les Églises, elle atteindrait facilement 80 à 85 p. 100. C'est absolument considérable et je pense que cette voix-là, dans le débat sur l'Afrique, doit être entendue.

These are without a doubt staggering figures but the real benefits of the Fair Trade approach lies not only in the immediate improvement of the quality of life for the communities it trades with.
Ce sont là, assurément, des chiffres stupéfiants, mais les avantages réels de la philosophie du commerce équitable ne résident pas seulement dans l'amélioration immédiate de la qualité de la vie des communautés avec lesquelles s'opèrent les échanges.