Traduction de «stairs here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting of stair carriages | cutting stair carriages | cut stair carriages | make stair carriages
découper un limon d’escalier

stair-stepping machine [ stair stepping machine | stair-climber | stair climber | stair walker | stair stepper | step mill | stairmaster ]
simulateur d'escalier [ marchepied d'exercice ]

spiral stair [ screw stair | helical stair | corkscrew stair | cockle stair | caracole | caracol ]
escalier en vis [ escalier à vis | escalier hélicoïdal | escalier en colimaçon | escalier en pas de vis | escalier en spirale | escalier en limaçon | escalier en hélice | limaçon | colimaçon | escargot | escalier en caracole | escalier en caracol ]

concealed stairs [ concealed stair | hidden stair | secret stair | secret stairs ]
escalier dérobé [ escalier dissimulé ]

riser | stair riser | stairs riser | riser of stair | riser of stairs | riser board
contremarche | contre-marche

setting of carriage | stair carriage positioning | position carriage | position stair carriage
mettre en place un limon

bulwark ladder | bulwark stair | bulwark stairs
échelle de coupée

calculation of stair rise and run | staircase rise and run calculation | calculate staircase rise and run measurements | calculate stairs rise and run
calculer la hauteur et le giron des marches d’un escalier

newel stair | spiral stair | vice stair
escalier à vis

stair opening | stair enclosure | staircase | stairwell | stair well | stairway
cage d'escalier | trémie d'escalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Harriet Stairs, Executive Vice-President, Bank of Montreal: Honourable senators, we are here today on behalf of the Canadian Bankers Association, which represents Canada's 53 chartered banks.
Mme Harriet Stairs, vice-présidente à la direction, Banque de Montréal: Honorables sénateurs, nous comparaissons aujourd'hui au nom de l'Association des banquiers canadiens, qui représente les 53 banques à charte du Canada.

Professor Stairs, I have here a document that you wrote for Policy Options.
Monsieur Stairs, j'ai ici un document que vous avez fait pour la revue Options politiques.

Dennis Stairs, a colleague of yours, was here, and I asked him the same question.
J'ai posé la même question à Dennis Stairs, un de vos collègues, lorsqu'il était ici.

Here in Parliament a couple of decades ago some of our colleagues had to be carried up the stairs in order to make the House of Commons accessible.
Ici, au Parlement, il y a quelques dizaines d'années, des collègues à nous ont dû se faire hisser en haut d'un escalier pour se rendre à la Chambre des communes.

– Madam President, I should like to speak on behalf of my colleague, Miss Lynne, who sadly has injured her shoulder, having fallen down the stairs here while showing people how dangerous a particular set of stairs was!
- (EN) Madame la Présidente, je voudrais prendre la parole au nom de ma collègue, Mme Lynne, qui s'est malheureusement blessée à l'épaule, à la suite d'une chute dans les escaliers, alors qu'elle montrait à quel point une volée d'escalier était dangereuse !

The hopes expressed in Beethoven's music and Schiller's words are justified even here, even in sight of the 'Stairs of Death'.
L'espoir qui émane de la musique de Beethoven et des paroles de Schiller est également légitime en ces lieux face à la rampe de la mort.