Vertaling van "stake complementing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

intracistronic complementation | interallelic complementation | intragenic complementation | inter-allele complementation | intracistron complementation | intra-cistron complementation
complémentation intracistronique | complémentation interallélique

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

advise a customer on accessories to complement clothing | help customers on accessories to complement clothing | advise customers on accessories to complement clothing | suggest to customers on accessories to complement clothing
conseiller des clients sur des accessoires vestimentaires

allelic complementation | intercistronic complementation | intercistronic genetic complementation | intergenic complementation | genetic compensation | inter-cistron complementation
complémentation

twos complement [ complement on two | two's complement | complement-on-two | 2's complement ]
complément à deux [ complément à 2 ]

detachable stake | removable stake | removable side stake
potelet amovible | rancher amovible | catin

CH50 assay [ complement assay | total complement assay | whole complement assay | hemolytic complement assay | whole CH50 assay ]
hémolyse 50 %

interallelic complementation | intracistronic complementation | intragenic complementation
complémentation interallélique | complémentation intragénique

noughts complement | radix complement | true complement
complément à la base

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could be complemented with more ambitious measures to reach out to the Iraqi population and ensure a better understanding of the political and economic stakes.
Des mesures plus ambitieuses sont également envisageables afin d’établir le dialogue avec la population iraquienne et de mieux l'informer des enjeux politiques et économiques.

The amendments proposed aim mainly to complement the Commission proposal with elements which may need some more special emphasis, such as the importance of multi-stake holders joint projects, small scale projects, networking, the principle of geographical diversity and the need to reach hard to reach groups.
Les amendements proposés visent principalement à compléter la proposition de la Commission avec certains éléments sur lesquels il conviendrait d'insister davantage, tels que l'importance des projets communs entre plusieurs parties prenantes, les projets de moindre envergure, la mise en réseau, le principe de diversité géographique et la nécessité de toucher les groupes difficiles à atteindre.

In the context of work on the Community patent and an integrated patent jurisdiction system, the creation of a patent arbitration and mediation centre at Community level is being explored to deal with cases where validity is not at stake. Complementing ADR facilities for patents outside the Community framework, this centre could ensure proximity and better accessibility to patent disputes by SMEs.
Dans le contexte des travaux sur le brevet communautaire et sur un système de juridiction du brevet intégrée, la création d’un centre d’arbitrage et de médiation en matière de brevet à l’échelon communautaire est actuellement étudiée pour traiter les affaires où la validité n’est pas en jeu. Complétant les mécanismes alternatifs de règlement des litiges en matière de brevets qui existent hors du cadre communautaire, ce centre pourrait assurer une proximité et une meilleure accessibilité aux mécanismes de règlement des litiges en matière de brevets pour les PME.

The JRC's goal is to complement its usual scientific and technical support with a macro-economic assessment of the policy options at stake. In order to analyse the pros and cons of such options, competences in socio-economic research and modelling will be expanded and integrated with the natural science and engineering-based knowledge available.
L'objectif du JRC est d'ajouter à son appui scientifique et technique habituel une évaluation macroéconomique des options stratégiques en jeu. Pour analyser les avantages et les inconvénients de ces options, il conviendra de développer les compétences en matière de recherche socioéconomique et de modélisation et de les intégrer aux connaissances existantes dans le domaine des sciences naturelles et de l'ingénierie.

Canadians will remember how each and every one of us vote because it is their future at stake. Bill C-48 and the budget that it complements are the litmus test for where we all stand on these matters.
Les Canadiens se souviendront comment chacun d'entre nous a voté parce que leur avenir est en jeu. Le projet de loi C-48 et le budget auquel il se rattache révéleront quelle est la position de chacun d'entre nous sur ces questions.

It would also be complemented by thorough consultation with everyone who has a stake in building a system that works for species at risk, for the people and of course for the country.
L'acquisition de cette expérience irait de pair avec la tenue de consultations sérieuses auprès des personnes qui ont à coeur la mise en place d'un système efficace pour les espèces en péril, les gens et, bien sûr, le pays.

I always explain to my American friends, including the previous administrations, that we are in a kind of containment mode over Iran but a smart one that complements stakes and military means with some incentives.
J'explique toujours à mes amis américains, et cela compte les administrations précédentes, que nous sommes en quelque sorte en mode d'endiguement par rapport à l'Iran, mais un mode intelligent qui combine des enjeux et des moyens militaires, d'une part, et certains encouragements, d'autre part.

Egypt fully supported an enhanced role for the EU in the peace process, reflecting its political and economic stake in the region, to complement the efforts made by the US and Russia as co-sponsors.
L'Egypte s'est prononcée totalement en faveur d'un rôle accru pour l'UE dans le processus de paix, qui reflète ses intérêts politiques et économiques dans la région, afin de compléter les efforts déployés par les Etats-Unis et la Russie en leur qualité de coparrains du processus.