Traduction de «stakeholder who perhaps » (Anglais → Français) :

If someone chooses not to go to a public meeting and put their position forward as an individual or an interest group or a concerned stakeholder who perhaps feels they have not been consulted, that is a forum that can be utilized as well.
Si quelqu'un souhaite présenter sa position, en tant que particulier ou groupe d'intérêt, ou en tant que partie intéressée qui estime ne pas avoir été consultée, la séance publique est une tribune qu'il peut utiliser.

I believe it was Mr. Bebbington of the Criminal Law Policy Section of the Department of Justice who raised within the working group the idea of the Government of Nunavut, NTI, the federal Department of Justice, and other stakeholders such as the bar, DIAND, and perhaps the judiciary, coming together, perhaps in 2001, to review matters relating to the administration of justice within Nunavut.
C'est M. Bebbington, de la section de la politique du droit en matière pénal du ministère de la Justice, qui a lancé, je crois, au sein du groupe de travail, l'idée que le gouvernement du Nunavut, la NTI, le ministère fédéral de la Justice et d'autres intervenants dont le Barreau, le MAIN et peut-être la magistrature pourraient joindre leurs efforts, peut-être en 2001, pour examiner les questions relatives à l'administration de la Justice au Nunavut.

In Mr. Lord's case, he will travel around the country meeting with the various stakeholders and people who perhaps would not normally be sought out for their opinion.
M. Lord se déplacera dans toutes les régions du pays et rencontrera les diverses personnes intéressées et des gens auxquels on ne demande pas habituellement leur opinion.

The idea was to give stakeholders who perhaps don't support our position the opportunity to appear before the Court so that the process before the Court is as complete and representative as possible and so that the various voices in Canada can be heard.
Il s'agissait de donner aux intervenants qui n'appuient peut-être pas notre position la possibilité de comparaître devant la cour afin que le processus devant la cour soit le plus complet et le plus représentatif possible et pour que les diverses voix au Canada puissent s'exprimer.

You know as well as I do that, when an announcement is made somewhere, generally, one meets with a few elected officials, some local stakeholders, perhaps the heads of organizations and members who deign to have an interest in those matters that come up.
Vous savez comme moi que, quand on fait une annonce quelque part, généralement, on y retrouvera quelques élus, quelques intervenants locaux, peut-être des présidents d'organismes, et les députés qui daignent s'intéresser à ces questions qui viennent.