Traduction de «stakeholders concerned took » (Anglais → Français) :

After the last iteration of the legislation, Bill S-11, died on the order paper, we took action to address some of the concerns that had been raised by first nations and other important stakeholders by making a number of amendments to the current iteration or version of the bill we have before this place.
Comme la version précédente de la mesure législative, en l'occurrence le projet de loi S-11, est morte au Feuilleton, nous avons pris des mesures afin de donner suite à certaines préoccupations exprimées par les Premières Nations et d'autres intervenants importants.

All countries around the Baltic Sea were involved, and consultations as well as formal meetings among all the stakeholders, experts, administrative bodies and the public concerned took place in a transparent way.
Tous les pays bordant la Baltique ont été associés au projet; les consultations et réunions formelles de toutes les parties prenantes, des experts, des organes administratifs et de la population concernés ont eu lieu de manière transparente.

Beyond warnings and, at the very least, public concern, there are some stakeholders, such as the Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale and the Quebec department of the environment, who took the incident very seriously and made arrangements to examine the issue.
Au-delà de l'alerte, ou du moins de l'inquiétude partagée par la population, il y a tout de même des intervenants comme l'Agence de la santé et des services sociaux de la Capitale-Nationale ainsi que le ministère de l'Environnement du Québec qui ont pris l'incident très au sérieux et qui ont entrepris des démarches afin d'étudier la question.

Extensive consultation of the stakeholders concerned took place during the elaboration of the Commission’s proposals.
Les parties concernées ont été consultées de manière intensive durant l’élaboration des propositions de la Commission.

Departmental officials point out that before and during the consultations on proposed amendments to the Marine Liability Act that took place in 2005–2006, industry stakeholders raised many concerns about the liability regime introduced in 2001, which applied equally to commercial passenger vessels and marine tourism enterprises and operators.
Les fonctionnaires du Ministère ont fait remarquer qu’avant et pendant les consultations sur les projets de modification de la LRM tenues en 2005-2006, les groupes intéressés du secteur ont soulevé de nombreuses questions au sujet du régime de responsabilité introduit en 2001, qui s’appliquait aussi bien aux navires commerciaux de transport de passagers qu’aux propriétaires et exploitants d’entreprises de tourisme maritime.

I want to be clear on this, since I took the trouble to state it: all stakeholders, in my mind, are police officers, Crown attorneys and obviously the ministers concerned, but not necessarily defence counsel.
Je veux être clair, j'ai pris le soin de le mentionner, l'ensemble des acteurs, pour moi, ce sont les policiers, les procureurs de la Couronne et, évidemment, les ministres concernés, mais pas nécessairement les procureurs de la défense.

Recognizing this was an important area of concern for all Canadian REBs reviewing clinical trials, CAREB took the lead in bringing together Health Canada, Rx&D and other interested stakeholders from across the country to discuss a national strategy on dealing with this issue.
Reconnaissant qu'il s'agissait d'un sujet de préoccupation important pour tous les CER canadiens qui examinent les essais cliniques, l'ACCER a décidé de réunir des représentants de Santé Canada, des compagnies de recherche pharmaceutique et d'autres intervenants venus des quatre coins du pays pour discuter d'une stratégie nationale permettant de régler ce problème.