Vertaling van "stakeholders in quebec have vigorously " (Engels → Frans) :

In conclusion, on behalf of Quebecers and all stakeholders in Quebec who have in turn spoken out against Bill C-54, now Bill C-6, we are again asking the federal government to show, just once in this legislation, just once in this Parliament, that it is listening to Quebec and to Quebecers, and to withdraw Bill C-6.
En terminant, au nom des Québécois et des Québécoises et de tous les intervenants du Québec qui ont dénoncé tour à tour le projet de loi C-54, devenu aujourd'hui le projet de loi C-6, nous demandons encore une fois au gouvernement fédéral qu'il démontre, une seule fois lors de cette législature, une seule fois dans ce Parlement, qu'il est à l'écoute du Québec, des Québécois et des Québécoises et qu'il retire le projet de loi C-6.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, many stakeholders in Quebec, from university presidents to student federations, from the Government of Quebec to Quebec's Liberal Party, have opposed the planned millennium scholarship fund.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, plusieurs intervenants au Québec, des recteurs d'université aux fédérations étudiantes, du gouvernement du Québec au Parti libéral du Québec, se sont prononcés contre le projet de Bourses du millénaire.

Many large and small economic stakeholders in Quebec have vigorously condemned this measure, which would eliminate all direct subsidies by March 31, 2010.
Cette mesure, qui visait à couper toute subvention directe à l'horizon du 31 mars 2010, a depuis été vigoureusement dénoncée par de nombreux acteurs économiques québécois, et non les moindres.

I am convinced that, over the next few weeks, the main stakeholders in Quebec, just like the official opposition, will oppose vigorously this interference by the federal government.
Je suis persuadé que les principaux intervenants québécois, de même que l'opposition officielle, vont s'opposer vigoureusement, dans les prochaines semaines, à la poursuite de cette ingérence par le gouvernement fédéral.

Many stakeholders in Quebec and even outside Quebec have said so.
Plusieurs intervenants du Québec et même hors Québec ont dit que c'était le cas.