Traduction de «stalin’s soviet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

U.S. Soviet Agreement on Co-operation in Space
Accord américano-soviétique sur la coopération dans l'espace

Former Soviet Union [ FSU | former Soviet Union | former U.S.S.R. ]
ancienne Union soviétique [ AUS | ex-Union soviétique | ex-URSS | ex-Union Soviétique ]

Stalin's organs
orgues de Staline

de-stalinization
déstalinisation

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

Agreement between the Governments of the People's Republic of China and the Union of Soviet Socialist Republics on the Guiding Principles for Mutual Reduction of Military Forces along the Sino-Soviet Border and Confidence Building in the Military Field
Accord entre le Gouvernement de la République populaire de Chine et celui de l'Union de Républiques socialistes soviétiques concernant les principes directeurs d'une réduction de leurs forces militaires stationnées le long de leur frontière et d'un renfor

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Historically, state terror under regimes like Hitler, in Germany, and Stalin's Soviet Union were responsible for killing people on a far vaster scale than any sub-state group practising terror has accomplished.
Le terrorisme d'État, sous des régimes comme celui de Hitler en Allemagne et de Stalin en Union soviétique, a fait beaucoup plus de victimes que tout autre groupe responsable d'actes terroristes.

This genocide by famine, perpetrated against the Ukrainian people in the so-called breadbasket of Europe by Stalin's Soviet regime in 1932-1933, took millions of lives and has scarred generations to this day.
Perpétré en 1932-1933 par le régime soviétique de Staline à l'endroit du peuple ukrainien au moyen d'une famine délibérée dans ce qu'on appelle pourtant le grenier de l'Europe, ce génocide a coûté des millions de vies et marqué jusqu'à ce jour des générations entières.

Holodomor was a horrific act of genocide carried out by Joseph Stalin's soviet regime through the deliberate starvation of millions of Ukrainians.
L'Holodomor est le terrible génocide commis par le régime soviétique de Joseph Staline en faisant délibérément mourir de faim des millions d'Ukrainiens.

We know that this was caused by the policies and actions of Joseph Stalin's Soviet authorization aimed at the forced collectivization of agriculture and achieving the maximum extraction of agricultural produce from the rural population.
Nous savons que ce sont les politiques et les mesures adoptées par Joseph Staline dans le but de forcer la collectivisation de l'agriculture et de retirer à la population rurale le plus de produits agricoles possible qui sont responsables de cette situation.

You quoted the resolution of the European Parliament two years ago concerning the many European countries that fell victim to the renewed tyranny inflicted by Stalin’s Soviet Union.
Vous avez cité la résolution adoptée il y a deux ans par le Parlement européen, qui traitait des nombreux pays européens tombés sous le joug de la nouvelle tyrannie imposée par l’Union soviétique de Staline.

C. whereas the Holodomor famine of 1932-1933, which caused the deaths of millions of Ukrainians, was cynically and cruelly planned by Stalin's regime in order to force through the Soviet Union's policy of collectivisation of agriculture against the will of the rural population in Ukraine,
C. considérant que l'Holodomor, la famine de 1932-1933, qui a causé la mort de millions d'Ukrainiens, a été planifiée de manière cynique et cruelle par le régime stalinien pour imposer la politique soviétique de collectivisation de l'agriculture contre la volonté de la population rurale d'Ukraine,

N. whereas Estonia, as an independent Member State of the EU and NATO, has the sovereign right to assess its recent tragic past, starting with the loss of independence as a result of the Hitler-Stalin Pact of 1939 and including three years under Hitler’s occupation and terror, as well as 48 years under Soviet occupation and terror,
N. considérant que l'Estonie, en tant qu'État membre indépendant de l'Union européenne et de l'OTAN, a le droit souverain de juger son passé tragique récent, à commencer par la perte de son indépendance suite à la signature du pacte entre Hitler et Staline en 1939, en passant par les trois années d'occupation et de terreur sous Hitler et les 48 années d'occupation et de terreur sous le régime soviétique,

When rumour about purges and prosecutions emanated from Stalin's Soviet Russia, J.B. remained mute, neither opposing nor defending the horrendous stories seeping out from behind the Iron Curtain.
Lorsque des rumeurs au sujet de purges et de poursuites sont parvenues de la Russie soviétique de Staline, J.B. est demeuré silencieux, sans jamais essayer de justifier ou de critiquer les terribles histoires qui filtraient de derrière le rideau de fer.

On 20 February 1988, the Nagorno-Karabakh Soviet demanded, in the name of its right to self-determination, that the autonomous region be united with Armenia; its population is 80% Armenian (95% in 1920), but a decision by Stalin incorporated it into Azerbaijan in 1921.
Le 20 février 1988, le Soviet du Haut-Karabagh demande, au nom du droit à l'autodétermination, le rattachement de cette région autonome à l'Arménie, peuplée à 80% d'Arméniens (en 1920: 95%), mais incorporée à l'Azerbaïdjan sur décision de Staline en 1921.