Vertaling van "stamping out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stamping out effect | stamping-out effect
effet de dépression

stamping out
abattage sanitaire

destruction of infected animals | stamping-out policy | total slaughter
abattage sanitaire | abattage systématique | abattage total

machine for cutting or stamping out
machine à découper et estamper

Stamp Out Aids
Stamp Out Aids

Stamp Out Smog [ S.O.S. SMOG ]
Smog ou Survie [ SOS SMOG ]

cutting out | die forging | drop forging | stamping
estampage | forgeage en matrice | forgeage mécanique | forgeage par matriçage | matriçage

monitor a stamp machine | view stamp machine | monitor stamp machine | monitoring stamp machine
contrôler des machines à estampiller

hot stamping | hot-stamping | hotstamping | hot foil stamping | hotfoil stamping | hot-foil stamping | hot foil marking | hot marking
estampage à chaud | impression à chaud | marquage à chaud

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Protection of youth: the DAPHNE programme supports preventive measures to stamp out violence against children, young persons and women.
* protection de la jeunesse: le programme DAPHNE soutient des mesures de prévention de la violence contre les enfants, les jeunes et les femmes.

The EU must engage with partners to promote human rights, labour rights and environmental, health and consumer protection, support development and play its part in stamping out corruption.
L’UE doit s’engager avec ses partenaires à promouvoir les droits de l’homme, le droit du travail et la protection de l’environnement, de la santé et des consommateurs, à soutenir le développement et à jouer son rôle dans l’éradication de la corruption.

Existing tools to fight trafficking at national and EU level were discussed and prevention and assistance measures examined to stamp out this menace.
Les instruments de lutte contre ce trafic qui existent au niveau national et communautaire ont été discutés et des mesures de prévention et d'assistance ont été examinées pour enrayer cette menace.

These loopholes must be closed and our measures to stamp out tax abuse must be intensified.
Ces failles dans le système doivent être comblées et les mesures mises en place pour lutter contre les pratiques fiscales abusives doivent être renforcées.

In addition, surveillance carried out by the competent authority in Israel during the period which has elapsed since the stamping out of the poultry on the infected poultry holdings and the cleaning and disinfection of those premises did not reveal any further spread of disease.
En outre, la surveillance exercée par l’autorité compétente d’Israël pendant la période écoulée depuis l’abattage sanitaire des volailles dans les élevages avicoles infectés, ainsi que le nettoyage et la désinfection des sites concernés, n’a pas permis de constater la propagation de la maladie.

a stamping out policy has been implemented to control the disease, including adequate cleansing and disinfection carried out on all previously infected establishments;
un abattage sanitaire a été pratiqué aux fins de la lutte contre la maladie et des opérations adéquates de nettoyage et de désinfection ont été accomplies dans tous les établissements précédemment infectés;

avian influenza surveillance has been carried out in accordance with Part II of Annex IV during a three-month period following completion of the stamping out policy and cleansing and disinfection referred to in point (a).
une surveillance de l'influenza aviaire a été exercée conformément à l'annexe IV, partie II, au cours de la période de trois mois qui a suivi l'achèvement de l'abattage sanitaire et des opérations de nettoyage et de désinfection visées au point a).

Cooperation between Spanish and French authorities for instance led in April 2008 to the arrest of 87 persons and the stamping out of a lottery scam operated from Spain.
La coopération entre les autorités françaises et espagnoles notamment a permis, en avril 2008, l'arrestation de 87 personnes et le démantèlement d'une affaire de fraude à la loterie dirigée depuis l'Espagne.

(w) "suppressive vaccination" means emergency vaccination which is carried out exclusively in conjunction with a stamping-out policy in a holding or area where there is an urgent need to reduce the amount of foot-and-mouth disease virus circulating and to reduce the risk of it spreading beyond the perimeters of the holding or the area and where the animals are intended to be destroyed following vaccination;
w) "vaccination suppressive", la vaccination d'urgence pratiquée exclusivement dans le cadre d'une politique d'élimination par abattage systématique dans une exploitation ou une région notoirement infectée par la fièvre aphteuse, lorsqu'il est impératif de réduire de toute urgence la quantité de virus circulant et le risque de propagation du virus au-delà des limites de l'exploitation ou de la région, avec l'intention d'éliminer les animaux concernés après vaccination;

These measures will have a dissuasive effect as a result of the checks carried out and will facilitate action to stamp out illicit trafficking and fraud [10].
Ces mesures présenteront en effet un caractère dissuasif en raison des contrôles effectués, et faciliteront la répression des trafics illicites et des fraudes [10].