Traduction de «stance against companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulations limiting the extent to which a company may cause itself to be reinsured against risks insured by it [ Reinsurance (Canadian Companies) Regulations (Short title) | Reinsurance (Canadian Insurance Companies) Regulations ]
Règlement limitant la réassurance des risques garantis par les sociétés [ Règlement sur la réassurance (sociétés canadiennes) (titre abrégé) | (Règlement sur la réassurance (compagnies d'assurance ]

assess against a transportation company an administration fee
imputer à un transporteur des frais administratifs

An Act respecting certain mutual companies of insurance against fire, lightning and wind
Loi sur certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent [ Loi concernant certaines compagnies d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As part of today's Anti Tax Avoidance Package the Commission adopted two legislative proposals that call on Member States to take a stronger and more coordinated stance against companies that seek to avoid paying their fair share of tax and to implement the international standards against base erosion and profit shifting.
Dans le cadre du paquet de mesures de lutte contre l'évasion fiscale adopté aujourd'hui, la Commission a adopté deux propositions législatives appelant les États membres à une réponse plus ferme et mieux coordonnée à l'égard des entreprises qui cherchent à se soustraire au paiement de leur juste part de l'impôt, ainsi qu'à mettre en œuvre les normes internationales contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.

Only a few months after it took that ambitious and courageous stance against its own companies, Panama said that it was willing to sign a tax-sharing agreement with France.
À peine quelques mois après que la France eut pris cette position ambitieuse et courageuse contre ses propres sociétés, les autorités du Panama ont déclaré qu'elles étaient prêtes à signer un accord d'échange de renseignements fiscaux avec la France.

The European Parliament should at least adopt a firm stance against the scandalous fact that major Western companies, including a number with their head offices on European Union territory, are paying salaries more akin to derisory handouts.
Le Parlement européen devrait au moins prendre fermement position contre le fait scandaleux que de grandes sociétés occidentales, dont certaines ont leur siège sur le territoire de l'Union européenne, paient des salaires qui s'apparentent plutôt à une aumône dérisoire.

I have to give him a lot of credit for the stance he's taking at this point and I know it's just an analogy, but I think it may answer your question in what he is up against with a major multinational company, INCO, with the Voisey Bay find in his hand and the pressures he must be under, because there are not a lot of jobs in Newfoundland, let alone in that area, and in fact holding out to say “Once it's mined, it will be processed here in Newfoundland”.
Il me faut lui accorder le mérite de sa position en ce qui concerne la situation—et je sais que ce n'est qu'une analogie. Toutefois, je pense que vous trouverez là réponse à votre question—à savoir ce à quoi il fait face, une société multinationale majeure, INCO, avec la découverte du filon de Voisey Bay et les pressions qu'il subit, étant donné la situation de l'emploi à Terre-Neuve, sans parler de la situation dans la région alors qu'il affirme: «une fois le minerai extrait, il sera transformé ici à Terre-Neuve».