Traduction de «stand alone photovoltaic power system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand alone photovoltaic power system
système d'alimentation photovoltaïque autonome

stand-alone rural power system employing photovoltaics
générateur rural autonome utilisant l'effet voltaïque

photovoltaic power system | PV system | solar photovoltaic system
système photovoltaïque | système solaire photovoltaïque

standalone word processing system | stand-alone word processing system | stand-alone word processing equipment
système de traitement de texte autonome

stand-alone wind energy system [ stand alone wind energy system ]
système éolien autonome

photovoltaic power system
système de force motrice photovoltaïque

Stand-Alone Immigration Reporting System
Système autonome de transmission des données - Immigration

photovoltaic power system
générateur photovoltaïque

stand-alone system | standalone system
système autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There would be unanimous support for having a stand alone or a system that would work in conjunction with current computer programs to protect children.
Un système autonome ou arrimé aux systèmes informatiques qui existent déjà pour protéger les enfants recevrait un appui unanime.

There are minor changes in terms of “within cost allocations”, but ballpark-figured, the report does validate the figures we gave you in the first report for a low-end cost, stand-alone electronic voting system at roughly $2.2 million, $2.5 million.
Il y a des changements mineurs relativement au budget prévu, mais, de façon générale, le rapport valide le coût d'environ 2,2 millions de dollars à 2,5 millions de dollars que nous avions indiqué dans le premier rapport pour un système autonome de vote électronique de bas de gamme.

36. Notes that Europe’s energy system has evolved since 2002, when the 10 % electricity interconnection target was originally set – in particular, renewable energy sources have been developed across the continent; recommends, in this context, that the 15 % target, based on installed capacity for 2030, should not stand alone, and that is should be assessed carefully and thoroughly to ensure that it is fit for purpose and is pertinent and feasible; asks the Commission, therefore, to assess the setting of regional, complementary targets and to find better qualitative and quantitative benchmarks, such as trade flows, peak flows and bottlenecks, that highlight how much interconnection is needed;
36. note que le système énergétique de l'Europe a évolué depuis 2002, année à laquelle l'objectif de 10 % d'interconnexion électrique avait été initialement fixé, et constate notamment que les sources d'énergie renouvelables ont été développées sur l'ensemble du continent; recommande, dans ce contexte, de ne pas se limiter uniquement à l'objectif de 15 % fondé sur la capacité installée à l'horizon 2030 et d'évaluer minutieusement cet objectif afin de veiller à ce qu'il soit adapté, pertinent et réaliste; demande, par conséquent, à la Commission d'étudier la possibilité de fixer des objectifs régionaux complémentaires et d'établir de meilleurs critères de référence qualitatifs et quantitatifs, tels que les flux commerciaux, les débits de pointe et les goulets d'étranglement, qui permettent de déterminer le niveau d'interconnexion nécessaire;

123. Calls for efforts to be stepped up to ensure the fullest possible achievement, prior to the expiry of the deadlines, of the Millennium Development Goals as regards gender equality, maternal health and access to adequate health systems, education and sexual and reproductive health rights, especially for the most vulnerable groups such as girls and young women, on the basis of a solid commitment on the part of governments to enhance accountability and monitoring mechanisms for existing human rights obligations, promote access to justice for all and ensure effective participation for all, including the most marginalised and disadvantaged, in development, decision making and implementation; strongly recommends that a stand-alone goal for women’s rights and gender equality be included in the post-2015 Millennium Development Goals, with a strong emphasis on Sexual and Reproductive Health and Rights;
123. demande que les efforts soient intensifiés en vue de garantir la réalisation la plus complète possible, avant l'expiration des échéances, des objectifs du Millénaire pour le développement relatifs à l'égalité des genres, à la santé maternelle et à l'accès à des systèmes de santé adéquats, au droit à l'éducation et à la santé sexuelle et génésique, notamment pour les groupes les plus vulnérables tels que les filles et les jeunes femmes, fondée sur un engagement fort des gouvernements en faveur du renforcement des mécanismes de responsabilité et de contrôle des obligations existantes en matière de droits de l'homme, de l'encouragement de l'accès à la justice pour tous et de la garantie d'une participation effective de tous, y compris des plus marginalisés et des plus défavorisés, au développement, au processus décisionnel et à la mise en œuvre; recommande vivement qu'un objectif spécifique en faveur des droits des femmes et de l'égalité des genres soit inclus dans les objectifs du Millénaire pour le développement après 2015, en mettant fortement l'accent sur les droits sexuels et génésiques;

Using these systems to provide information of value to other policy areas is likely to be much more cost effective than creating stand-alone systems.
Recourir à ces systèmes afin de fournir des informations pertinentes aux autres secteurs sera probablement bien plus économique que de créer des systèmes autonomes.

Is this the most desirable scenario, as opposed to a stand-alone, Canada-only system for a secure supply?
Est-ce le scénario le plus souhaitable, contrairement à un système indépendant exclusivement canadien qui assurerait l'approvisionnement?

Canada stands alone in its system, and that hurts the country's ability to have a voice on a global platform.
Le système canadien étant le seul en son genre, notre pays a moins de poids sur la scène internationale.

10. Underlines that structural cooperation between national regulatory bodies is essential; urges, therefore, that such cooperation be expanded, with the involvement of the Commission, so as to develop common standards and take joint action against online gambling companies operating in one or more Member States without the requisite national licence(s) for all the games they offer; points to the discussions in Council as to whether, and in what way, the Internal Market Information System could contribute to more effective cooperation between national regulatory bodies; states that, in particular when it comes to combating money laundering, betting fraud and other – often organised – crime, national stand-alone solutions are not successful; takes the view that cooperation between national supervisory authorities and the pooling of best practices should be promoted, and that such authorities should exchange information with the responsible authorities of other Member States in order to prevent abuses and money laundering;
10. souligne qu'une collaboration structurelle entre les autorités réglementaires nationales est indispensable; plaide dès lors instamment pour que la coopération entre les organismes nationaux de régulation se renforce, à l'instigation de la Commission, de façon à développer des normes communes et à mener conjointement une action contre les sociétés de jeu en ligne qui opèrent dans un État membre, ou plusieurs, sans détenir, pour tous les jeux qu'elles proposent, la licence nationale obligatoire; évoque les débats au sein du Conseil sur la manière dont, le cas échéant, le système d'information du marché intérieur pourrait contribuer à une meilleure coopération entre les organismes nationaux de régulation; affirme que les solutions purement nationales, notamment pour combattre le blanchiment d'argent, la fraude sur les paris et d'autres délits, souvent organisés, ne sont pas satisfaisantes; estime qu'il convient de favoriser la coopération et le partage de bonnes pratiques entre services nationaux chargés de la surveillance et que ceux-ci doivent échanger des informations avec leurs homologues des autres États membres afin de prévenir les abus et le blanchiment d'argent;

European states that were promoting the use of stand-alone nuclear power plants wanted to ensure adequate financial compensation would be available for victims in the event of an accident and so developed a special multi-national (i.e. European) nuclear liability regime.
Les états européens qui préconisaient l’exploitation de centrales nucléaires autonomes ont voulu s’assurer que des indemnités suffisantes pourraient être versées en cas d’accidents nucléaires. C’est pourquoi ils ont créé un régime spécial multinational (européen) de responsabilité nucléaire.