Traduction de «stand pipe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand pipe waste and overflow | standing waste and overflow
vidage système américain

stand pipe
conduite verticale

stand pipe charge machine connection
raccordement de la machine de chargement sur la conduite verticale

open pipe piezometer | stand pipe piezometer
tube piézométrique

riser pipe [ riser | marine riser | marine conductor | marine conductor pipe | stand pipe ]
tube goulotte [ tube prolongateur | tube allonge de dégorgeoir | riser ]

standing pipe [ standing waste ]
tube amovible de trop-plein

overflow stand-pipe [ overflow standpipe ]
tube vertical de trop-plein

stand-pipe
regard

refuelling stand pipe | refuelling standpipe
colonne verticale de déchargement et de rechargement du combustible

cut copper gas-line piping | preparation of copper pipe gas-lines | cut copper pipes to size | prepare copper pipes for use as gas lines
préparer des conduites de cuivre pour le gaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) have connections that are capable of supplying a replenishment of the standing fresh water charge in the pressure tank and of enabling pipes to be flushed with fresh water after the use of salt water in the system; and
c) avoir des raccordements permettant de renouveler la charge d’eau douce permanente dans le réservoir à pression et de rincer les tuyaux avec de l’eau douce, après usage d’eau salée dans le système; et

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 2:48 p.m. this day, in Slave Lake, Alberta, at the Sawridge Hotel, Peace Pipe Ballrooms, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 14 h 48, à Slave Lake, Alberta, à l’Hôtel Sawridge, Salons Peace Pipe, sous la présidence de Raymond Bonin, président.

I also find it very offensive that the Minister of Fisheries and Oceans can go to the media to tell this standing committee to pipe down, to tone down its rhetoric on its complaints about science.
Je tiens à dire, au passage, que je trouve tout à fait choquant que le ministre des Pêches et Océans s'adresse à la presse pour inviter ce comité permanent à baisser le ton d'un cran et à ne plus se plaindre au sujet du volet scientifique de son ministère.

Men, women and children are standing guard everyday in Pallaskenry, County Limerick, blocking their county council from cutting off the pipes which supply them with the clean, spring-fed lake water that they and their ancestors have been using for thousands of years and from forcing them instead to take a supply of water from the River Deal, one of Ireland’s most polluted rivers.
Des hommes, des femmes et des enfants montent la garde tous les jours à Pallaskenry, dans le comté de Limerick, occupant le Conseil de leur comté pour l’empêcher de fermer les canalisations qui les approvisionnent en eau pure d’un lac alimenté par des sources, qu’eux et leurs ancêtres ont utilisée depuis des milliers d’années et de les forcer, en lieu et place, à accepter un approvisionnement en eau provenant de la rivière Deal, une des rivières les plus polluées d’Irlande.

There are reserves all over northern Manitoba where, frankly, it looks like the Sudan because the mother sends the children to the stand pipe down the road and they wait patiently for water, which hopefully is potable and won't make them sick, and they dutifully carry that water home.
Il y a partout dans le nord du Manitoba des réserves qui, franchement, ressemblent au Soudan, car la mère envoie ses enfants à la borne-fontaine au bout du chemin et elle attend patiemment l'eau, en espérant qu'elle est potable, qu'elle ne les rendra pas tous malades, et personne n'a d'autre choix que de coltiner l'eau.

Rather than being stand-alone, stove-pipe projects and capabilities, we want them to contribute to the broader C4ISR concept and vision.
Au lieu d'avoir des capacités et des projets indépendants et fragmentés, nous voulons contribuer au concept et à la vision élargis C4ISR.