Traduction de «stand pause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand/pause cycle [ stand pause | hold cycle ]
cycle pour arrêt momentané [ arrêt momentané | cycle retenue ]

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre chiffres | intervalle entre les chiffres

inter-digit pause | inter-digital pause
interchiffre | intervalle interchiffre | temps mort entre chiffres

service-seeking pause [ service seeking pause ]
délai d'invitation [ pause de recherche de service ]

pause key | pause
touche de pause | touche Pause | Pause

pause [ stop-action | stop action | pause/still ]
pause [ touche de pause/image fixe ]

inter-digital pause | inter-train pause
intervalle entre les chiffres

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Even today it is rare that Members remain seated until the Speaker and Mace have left the Chamber, although out of respect, most Members do pause, whether standing or sitting, during the procession out of the Chamber.
[8] Même aujourd’hui, il est rare que les députés restent assis jusqu’à ce que le Président et la masse aient quitté la Chambre, même si, par mesure de respect, la plupart des députés marquent un temps d’arrêt, qu’ils soient assis ou debout, pendant que le Président se retire.

But before we talk about what needs to be done, I think we should pause to reflect on where we all stand today.
Mais avant de parler des efforts qui doivent être accomplis, je pense que nous devrions prendre le temps de réfléchir à notre situation actuelle.

It is worth pausing here to reflect on the submission made by Dr. Teresa Healy, senior researcher for social and economic policy at the Canadian Labour Congress, during the Standing Committee on International Trade deliberations on the Canada-Panama free trade agreement.
Il convient de s'arrêter un moment pour réfléchir au témoignage présenté par Mme Teresa Healy, chercheuse principale des politiques économiques et sociales au Congrès du travail du Canada, devant le Comité permanent du commerce international, dans le cadre de l'étude sur l'Accord de libre-échange Canada-Panama.

November 11 is a time for Canadians to pause and reflect on Canada's history and also where Canada stands in the world today.
Le 11 novembre, les Canadiens s'arrêtent et réfléchissent à l'histoire de leur pays de même qu'à la place qu'il occupe dans le monde aujourd'hui.

Mr. Tom Wappel (Scarborough Southwest, Lib.): Mr. Speaker, I am a member of the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations and have been a member of that committee since 1989 without pause.
M. Tom Wappel (Scarborough-Sud-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je suis membre du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation depuis 1989 sans interruption.