Vertaling van "stand ready " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready for operation | running condition | stand-by | stand-by condition
en ordre de marche | pret à fonctionner | pret à l'emploi

level of readiness | readiness condition | readiness level | condition of readiness | degree of readiness | readiness status | state of readiness [ REDCON | RL ]
degré de préparation [ DP ]

emergency stand‐by readiness
mise en alerte

The Year 2000 Problem: Canada's State of Readiness Government Response to the Thirteenth Report (interim) of the House of Commons Standing Committee on Industry
Le problème de l'an 2000 : l'état de préparation du Canada : réponse du Gouvernement au treizième rapport (provisoire) du Comité permanent de l'industrie

readiness | combat readiness | operational readiness | personnel readiness | availability | serviceability | material readiness | equipment readiness
état de préparation à l'engagement | disponibilité

ready-mix concrete plant [ ready-mix plant | centralized ready-mix plant | central mixing plant | central plant | ready-mixed concrete plant | ready-mixed plant | concrete mixing plant | concrete batching plant | concrete station ]
centrale à béton [ tour à béton ]

ensure veterinary anaesthetic equipment and materials are ready for use | ensure veterinary anaesthetic equipment is ready for use | prepare veterinary anaesthetic equipment | ready veterinary anaesthetic equipment
préparer le matériel d’anesthésie vétérinaire

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

ready for dispatch | ready for shipment
prêt à être expédié

foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs
denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission stands ready to assess the relevance of a successor MFA operation and, if judged warranted, to present a proposal for a new MFA operation in early 2018.
La Commission est prête à évaluer la pertinence d'une nouvelle opération d'assistance macrofinancière et, si celle-ci est jugée opportune, à présenter une proposition en ce sens au début de 2018.

Earthquake in central Italy: EU stands ready to help // Brussels, 24 August 2016
Séisme en Italie centrale: l'UE est prête à apporter son aide // Bruxelles, le 24 août 2016

We stand ready to be judged — but as citizens, it is our right and indeed our responsibility to stand ready to judge the state of justice in our nation.
Nous sommes prêts à être jugés, mais en tant que citoyens, nous avons le droit et même la responsabilité d'être disposés à juger de l'état de la justice dans notre pays.

Within its overall Aid for Trade commitments, the EU stands ready to contribute its fair share and provide continued and substantial support for trade facilitation".
Dans le cadre de ses engagements globaux en faveur de l’aide au commerce, l’Union européenne est prête à apporter sa part et à fournir un soutien constant et substantiel à la facilitation des échanges».

If such solutions to remove mismatches are not agreed and implemented in line with clear deadlines, the Commission stands ready where appropriate to make proposals for legislative action instead.
Si ces solutions destinées à éliminer les incohérences ne sont pas adoptées et mises en œuvre selon des échéances claires, la Commission est prête, si nécessaire, à formuler des propositions législatives à la place.

18.2. The ECB shall establish general principles for open market and credit operations carried out by itself or the national central banks, including for the announcement of conditions under which they stand ready to enter into such transactions.
18.2. La BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit effectuées par elle-même ou par les banques centrales nationales, y compris de l'annonce des conditions dans lesquelles celles-ci sont disposées à pratiquer ces opérations.

Commission stands ready to provide financial assistance to help Members States cope with the consequences of this summer’s natural disasters
La Commission disposée à accorder un soutien financier pour aider les États membres à faire face aux conséquences des catastrophes naturelles de cet été

The European Commission is following closely the evolution of the floods and the fires currently affecting Europe and stands ready to examine any request for financial assistance under the European Union Solidarity Fund.
La Commission européenne suit de très près l'évolution des inondations et des incendies qui frappent actuellement l'Europe et elle est disposée à examiner toute demande d'aide financière au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne.

[11] The EU therefore should stand ready to work in close partnership with the neighbouring countries who wish to implement further reforms and assist in building their capacity to align with and implement parts of the acquis communautaire.
L'Union devrait donc se montrer disposée à coopérer étroitement avec les pays voisins désireux de progresser dans la réforme et à les aider à renforcer leur capacité de transposition et de mise en oeuvre de certains pans de l'acquis communautaire.

EU stands ready to make progress with Chile in Fourth Round of Association Negotiations, 12-15 March
L'Union européenne s'apprête à faire progresser les négociations d'association avec le Chili lors du quatrième cycle qui se déroulera du 12 au 15 mars