Traduction de «stand straight back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

straight-leg deadlift [ stiff-leg deadlift | barbell straight-back straight-leg deadlift | straight leg deadlift | stiff-legged deadlift | stiff legged deadlift ]
soulevé de terre, jambes tendues

back straight [ back stretch | backstretch ]
ligne droite opposée [ ligne opposée | ligne droite de retour ]

back straight | back strecht | pursuite's line
ligne de poursuite | ligne opposée

flat relieved tooth | straight-back tooth
dent en angle

straight back syndrome
pseudomaladie du coeur | syndrome du dos droit

straight back saw
scie à dos droit

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

standing back | set back
retrait

back straight
ligne opposée

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As it relates to grain farmers, our grain farmers are happy. However, when it comes to talking about the deficit and balancing the budget, I do not know how this member can stand and with a straight face talk about balancing the budget when his previous Liberal government balanced it on the backs of the provinces, with $25 billion taken out of health care and education and $52 billion out of the EI fund.
Toutefois, pour ce qui est du déficit, je ne sais pas si le député peut parler sérieusement de la nécessité de rééquilibrer le budget alors que le précédent gouvernement libéral l'avait fait aux dépens des provinces, en les privant de 25 milliards de dollars dans les domaines de la santé et de l'éducation et en retirant 52 milliards de la caisse de l'assurance-emploi.

What I am still looking for the explanation for is how that member can go back to his riding with a straight face after having campaigned to scrap the long gun registry and then stands up in the House, burns his back on his constituents, breaks his word and does not stand up for his constituents and votes to keep the registry.
L'explication que j'attends encore c'est comment le député peut retourner dans sa circonscription sans broncher, après avoir fait campagne pour abolir le registre des armes d'épaule, puis revenir à la Chambre, tourner le dos à ses électeurs, renier sa parole, ne pas défendre les intérêts des résidants de sa circonscription et voter en faveur du maintien du registre.

Allow me, as the spokesman for my group, to say a few words in anticipation of the other two reports, because it would make no sense for me to sit down and then stand straight back up again.
Permettez-moi, en tant que porte-parole de mon groupe, de dire d’ores et déjà quelques mots sur les deux autres rapports car il serait insensé que je m’asseye pour me relever à nouveau.

If the member feels, however, that two hours of debate at report stage and third reading would not be an appropriate consideration of the technical nature of the amendment, he may not wish to put forward a report stage motion but, rather, to simply have the question put on report stage and go straight to third reading debate, at which time he can then have a recommittal motion moved, which would basically say that this bill not be read a third time but be referred back to the Standing Committee on Finance in order to reassess clause x or whatever the amendment is.
Toutefois, si le député estime que deux heures de débat à l’étape du rapport et de la troisième lecture ne suffiront pas compte tenu du caractère technique de cet amendement, au lieu de proposer une motion à l’étape du rapport, il pourrait simplement faire procéder au vote à l’étape du rapport et passer directement au débat en troisième lecture. Il pourra alors proposer une motion demandant en substance que le projet de loi ne soit pas lu une troisième fois, mais renvoyé au Comité permanent des finances pour réévaluer l’article x ou l’amendement quel qu’il soit.