Traduction de «stand united » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free standing unit
groupe indépendant

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

floor unit display [ floor display unit | floor display | display stand | floor stand | floor merchandiser ]
présentoir de plancher [ présentoir de sol ]

United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
Convention des Nations unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Bucky-stand | vertical Bucky unit
pied orientable de Bucky

power stand-by unit
groupe d'alimentation de secours

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and the ACP Group of countries stand united in calling for effective global actions to manage and use the world's oceans and their resources, in ways that keep our oceans healthy, productive, safe, secure and resilient.
L'UE et le groupe des États ACP s'unissent pour appeler à des actions efficaces à l'échelle mondiale afin de gérer et d'utiliser les océans du monde et leurs ressources d'une manière qui les maintienne sains, productifs, sûrs, sécurisés et résilients.

"Today, we stand united for the right cause.
«Aujourd'hui, nous sommes unis pour défendre une noble cause.

Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response.
Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse.

Terrorism: "Just as we have stood shoulder to shoulder in grief, so must we stand united in our response".
Terrorisme: «Tout comme nous sommes restés solidaires dans le deuil, nous devons rester unis dans notre réponse».

Paris attacks: the European Union stands united // Brussels, 16 November 2015
Attentats de Paris: l'Union européenne est solidaire // Bruxelles, le 16 novembre 2015

Our message is that Canada recognizes the seriousness of corruption and that we stand united with our fellow member states of the United Nations in our commitment to deal with corruption as a global problem.
Ce message, c'est que le Canada reconnaît la gravité du problème qu'est la corruption et est déterminé à faire front commun avec les autres États membres des Nations Unies pour lutter contre ce fléau à l'échelle mondiale.

I was hoping that we could stand united as the Canadian House of Commons and send that united message to our negotiators in the United States, federal and provincial, so that they can convince their American counterparts that Canada is seized of this issue and that our Parliament is speaking with one voice to implore them to reverse this catastrophic decision.
J'espérais que nous puissions nous montrer unis, nous, députés de la Chambre des communes du Canada, et envoyer un message unanime à nos négociateurs, tant fédéraux que provinciaux, aux États-Unis, pour qu'ils puissent convaincre leurs homologues américains que le Canada est saisi de la question et que notre Parlement parle d'une seule voix pour les implorer d'annuler cette décision catastrophique.

We have every confidence that they will do us proud as our country stands united with the United States and our other allies (2120) [Translation] Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Chairman, it is my duty to take part in this debate.
Nous sommes persuadés que nous serons fiers d'eux alors que notre pays restera uni avec les États-Unis et nos autres alliés (2120) [Français] Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, c'est un devoir pour moi de participer à ce débat.

This motion gives us an opportunity, too, to register our admiration of the administration and the politicians at all levels of government in the United States as they stand united in their grief and in their commitment to make their country stronger by overcoming this tragedy.
Cette motion nous donne l'occasion de faire état de notre admiration pour l'administration et les politiciens, à tous les paliers de gouvernement des États-Unis, qui se serrent les coudes dans leur malheur et s'engagent fermement à consolider leur pays en surmontant les difficultés de cette tragédie.

While we stand united with our partners in the Coalition of Rail Shippers who have put forward six amendments to the house standing committee, and feel the cooperation of our coalition has provided a clear practical view of what rail freight customers are seeking in this legislation, we need the legislation to proceed.
Même si nous faisons front commun avec nos partenaires de la Coalition des expéditeurs par rail qui vous ont présenté six amendements, et que nous avons l'impression que la collaboration de la coalition vous a clairement permis de comprendre les attentes pratiques des clients des marchandises transportées par voie ferrée concernant la mesure législative, celle-ci doit aller de l'avant.