Vertaling van "stand-alone capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone capability [ standalone capability ]
possibilité d'autonomie [ capacité autonome | capacité d'autonomie ]

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

stand-alone project
projet hors programme

stand-alone power system
générateur autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a perfectly rational response for a professional armed forces establishment that lacks the resources to maintain a sophisticated stand-alone capability of its own and fears the de-skilling and other problems that would result if it fell back into a simple constabulary role.
C'est là une réaction parfaitement rationnelle de la part d'un établissement militaire professionnel qui n'a pas les ressources nécessaires pour disposer de capacités propres hautement perfectionnées et qui craint la déqualification et les autres difficultés qui résulteraient d'un repli sur un simple rôle de force de police.

I think Canada can be more capable with the creation of a stand-alone, autonomous foreign intelligence gathering capability—and I stress that such a capability will greatly enhance the government's ability to make decisions in times of crisis.
À mon avis, le Canada peut élargir ses capacités s'il met sur pied un organe autonome et distinct de renseignement étranger; j'insiste sur le fait que la capacité décisionnelle du gouvernement s'en trouvera grandement améliorée, notamment en temps de crise.

Mr. Peter Stoffer: And you're saying a stand-alone agency is the only one that would be capable of or competent enough to do that.
M. Peter Stoffer: Et à votre avis, seul un organisme autonome aurait les compétences requises pour jouer ce rôle.

This Specification is for stand-alone scanners; it does not cover multifunction products with scanning capabilities, network scanners (i.e., scanners that connect exclusively to a network and are capable of managing the scanned information for transmissions to multiple locations on the network), or scanners that are not powered directly by the building power supply.
Les présentes spécifications s'appliquent aux scanneurs indépendants. Elles ne couvrent pas les produits multifonctions possédant des capacités de scannage, les scanneurs de réseau (c'est-à-dire des scanneurs destinés exclusivement à être raccordés à un réseau et capables de gérer des informations scannées aux fins de transmission vers plusieurs endroits du réseau), ni les scanneurs qui ne sont pas directement alimentés en électricité par le réseau électrique du bâtiment.

Rather than being stand-alone, stove-pipe projects and capabilities, we want them to contribute to the broader C4ISR concept and vision.
Au lieu d'avoir des capacités et des projets indépendants et fragmentés, nous voulons contribuer au concept et à la vision élargis C4ISR.

As you know, the Court of Justice’s interpretation of Article 95 is that a fully harmonised measure must not allow derogations for Member States, so, it being a matter of doubt as to whether the article would stand up to the Court’s scrutiny, the committee has therefore proposed a precise wording supplementary to Article 28; that alone makes for legal certainty and clarity and is, most important of all, capable of standing up in the European Court of Justice.
Comme vous le savez, selon l’interprétation faite de l’article 95 par la Cour de justice, une mesure entièrement harmonisée ne doit pas autoriser de dérogations aux États membres. Par conséquent, étant donné qu’il subsiste un doute quant à la question de savoir si cet article résisterait à l’examen de la Cour, la commission a proposé une formulation précise venant compléter l’article 28; à elle seule, cette mesure serait garante de la sécurité et de la clarté juridiques, et - ce qui est le principal - pourrait être acceptée par la Cour de Justice européenne.

* A more programme-oriented approach for Phare, allowing for projects similar in size and nature to INTERREG projects, provided candidate countries are capable of implementing 'schemes' instead of stand alone projects.
* l'adoption, en ce qui concerne Phare, d'une démarche davantage axée sur les programmes. Celle-ci permettrait l'exécution de projets de taille et de nature similaires aux projets INTERREG, sous réserve que les pays candidats soient capables de mettre en oeuvre des 'dispositifs' en lieu et place de projets individuels.

Do you have, in fact, a framework within the policy branch that is bringing forward these bills such as individual stand-alones versus a more comprehensive omnibus capability that would cover these?
La section de la politique suit-elle une structure lorsqu'elle propose ces mesures législatives dans le cadre de projets de loi isolés plutôt que dans un vaste projet de loi omnibus?