Vertaling van "stand-alone individual workstation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-alone individual workstation [ decentralized personal workstation ]
station personnelle décentralisée

single workstation | stand-alone station
monoposte | systeme monoposte

individual financial statements | individual accounts | stand-alone financial statements
états financiers individuels | comptes sociaux | comptes individuels

single workstation [ stand-alone station | single station ]
monoposte [ système monoposte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a stand-alone, individual school in the village where I grew up.
Dans le village où j'ai grandi, il s'agissait d'une école individuelle, autonome.

I would want something that is called a ``stand alone simulator'' so that we can conduct the training of that individual while concurrently another soldier is using that vehicle in the field for technical training.
J'aimerais avoir ce que l'on appelle un « simulateur autonome » pour pouvoir instruire la personne pendant qu'un autre soldat utilise ce véhicule sur le terrain pour la formation technique.

However, it must not stand alone, but must instead be accompanied by the environmental awareness of the individual States together with action on their part; including the provision of financial resources.
Il ne doit toutefois pas être un fait isolé et doit plutôt s’accompagner d’une prise de conscience environnementale des États individuels ainsi que d’une action de leur part, notamment par l’apport de moyens financiers.

8. Takes the view that direct and indirect purchasers should have available to them, for the prosecution of their stand-alone or follow-up claims, individual, collective or representative actions, which can also be brought in the form of a 'test' case, but that in order to avoid multiple actions by a single party for the same cause of action, the selection of one such action should preclude a party from participating in another, either simultaneously or subsequently; considers that in the event that different parties launch separate actions, attempts should be made for those actions to be joined or tried in sequence;
8. estime que les acheteurs directs ou indirects doivent pouvoir introduire des recours individuels, des recours collectifs ou des actions représentatives, qui peuvent également être introduites comme des affaires de référence, afin de faire valoir leurs droits dans le cadre de requêtes indépendantes ou de suivi, mais que, pour éviter des actions multiples en relation avec un même intérêt à agir, le choix d'une action par une partie devrait l'empêcher de recourir à une autre, soit simultanément, soit ultérieurement; estime que, au cas où différentes parties engagent des actions distinctes, il convient de s'efforcer de combiner ces actions ou de les traiter successivement;

8. Takes the view that direct and indirect purchasers should have available to them, for the prosecution of their stand-alone or follow-up claims, individual, collective or representative claims, which can also be brought in the form of a 'test' case, but that in order to avoid multiple actions by a single party for the same cause of action, the selection of one cause of action should preclude a party from using another cause of action either simultaneously or subsequently; considers that in the event that different parties launch separate proceedings, attempts should be made for those proceedings to be combined or sequenced;
8. estime que les acheteurs directs ou indirects doivent pouvoir introduire des recours individuels, des actions représentatives ou des recours collectifs afin de faire valoir leurs droits dans le cadre d'actions indépendantes ou d'actions de suivi, mais que pour éviter des actions multiples en relation avec la même infraction, le choix d'une telle action par une partie devrait l'empêcher de recourir à l'une des autres actions, soit simultanément soit ultérieurement; estime que, au cas où différentes parties engagent des actions distinctes, il convient de s'efforcer de combiner ces actions ou de les traiter successivement;

The UK stated that the components of the 2007 financing package were negotiated as elements of an integrated whole and that their commerciality were not and should not be evaluated on a stand-alone basis, although their individual terms were benchmarked against commercial equivalents.
Le Royaume-Uni a déclaré que les composants du financement composite de 2007 ont été négociés en tant qu’éléments d’un ensemble intégré et que leur caractère commercial n’était pas et ne devait pas être évalué sur une base autonome, bien que leurs conditions individuelles aient été étalonnées par rapport à des équivalents commerciaux.

While the oil industry as a whole shows today a generally good financial performance, mainly due to its vertical integration, each individual activity such as refining has to be considered on a stand-alone basis.
Bien que l'industrie obtienne aujourd'hui de bons résultats financiers dans l'ensemble, principalement grâce à son intégration verticale, toute activité individuelle et notamment le raffinage doit être considérée séparément.

These individuals will be present at all competition venues doing stand-alone production at each site and with complete editorial independence.
Ces personnes seront présentes sur tous les sites de compétition et réaliseront des productions autonomes à chaque endroit. Elles bénéficieront également de la plus grande indépendance éditoriale.

Do you have, in fact, a framework within the policy branch that is bringing forward these bills such as individual stand-alones versus a more comprehensive omnibus capability that would cover these?
La section de la politique suit-elle une structure lorsqu'elle propose ces mesures législatives dans le cadre de projets de loi isolés plutôt que dans un vaste projet de loi omnibus?