Traduction de «stand-alone regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

stand-alone project
projet hors programme

stand-alone power system
générateur autonome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More people were paying in, fewer people were taking out and a surplus was created. When the Conservatives did away with EI's inclusion in general revenues, they once again created a stand-alone regime, and that system is now $9 billion in arrears.
Quand les conservateurs ont arrêté de verser les cotisations d'assurance-emploi dans les recettes générales, ils ont de nouveau créé un régime autonome, et ce système affiche maintenant des pertes de 9 milliards de dollars.

In 2001 this was changed, because we then introduced a stand-alone regime for carriage of passengers by water and a stand-alone liability regime based on a fixed amount per person.
En 2001, nous avons créé un régime distinct pour le transport maritime de passagers et un régime distinct de responsabilités prévoyant un montant fixe par personne.

It has a stand-alone regime for controlling the disposal of waste at sea.
Elle inclut un régime autonome de contrôle de l'immersion de déchets en mer.

Bill C-10 is not a stand-alone regime to govern mentally disordered accused.
Le projet de loi C-10 ne constitue pas un régime autonome qui vise à régir les personnes accusées qui souffrent de troubles mentaux.

However, the whole matter clearly needed a comprehensive stand-alone regime with a full budget and a completely independent and powerful authority to investigate and remediate.
Cependant, toute la question nécessitait un traitement distinct complet avec son propre budget et des autorités compétentes et entièrement indépendantes pour faire les enquêtes et trouver des solutions.