Traduction de «stand-alone water heater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geyser | instantaneous water heater | on-demand water heater | stand-alone water heater | tankless water heater
chauffe-bain instantané | chauffe-eau à chauffage instantané | chauffe-eau instantané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides being the type of dairy product that better suits the food and nutrition needs of the people that will benefit from this programme, the treatment of drinking milk makes it suitable for human consumption over a long period and allows for its consumption on a stand alone basis, without there being a need to add water (the quality of which cannot always be guaranteed up to the required standard in all parts of the intended areas of intervention).
Outre le fait qu'il constitue le type de produits laitiers qui répond au mieux aux besoins alimentaires et nutritionnels des futurs bénéficiaires de ce programme, le lait de consommation subit un traitement qui le rend propre à la consommation humaine pendant une longue période, pur, sans qu’il soit nécessaire d’y ajouter de l’eau (dont la qualité ne peut pas toujours être garantie dans toutes les parties du pays visées par une intervention).

We will be charging metering for all the water because there are no agreements with INAC to fund any commercial water treatment plants, so it will have to be a stand-alone operation.
Nous allons facturer au compteur pour la totalité de l'eau, car il n'y a aucune entente avec le MAINC pour le financement de stations de traitement d'eau commerciales et il faudra donc qu'il s'agisse d'une opération autonome.

When we start moving our military away from stand-alone and into the integrated government departments, we find that sometimes the programs are watered down, so I guess I'd like your comments on that.
Quand on retire à nos forces militaires leur autonomie pour les intégrer aux autres ministères gouvernementaux, nous constatons parfois une dilution des programmes. Qu'en pensez-vous?

Let us stop creating omnibus budgets and let us debate changes to important legislation, such as the Navigable Waters Protection Act, as stand-alone items.
Cessons de créer des budgets omnibus et débattons les modifications à apporter à des lois importantes, comme la Loi sur la protection des eaux navigables, dans le cadre de projets de loi distincts.

In 2001 this was changed, because we then introduced a stand-alone regime for carriage of passengers by water and a stand-alone liability regime based on a fixed amount per person.
En 2001, nous avons créé un régime distinct pour le transport maritime de passagers et un régime distinct de responsabilités prévoyant un montant fixe par personne.

Senator Dallaire: The instrument that the honourable senator speaks of that the engineers use, called an " Endlater," will provide clean water for a population of approximately 1,000 to 1,500 on a continuous basis, and it is a stand-alone system.
Le sénateur Dallaire : L'appareil dont parle le sénateur et qu'utilise le corps du génie peut produire assez d'eau propre pour 1 000 à 1 500 personnes de façon permanente.

[40] Domestic Electric Storage Water Heaters (DESWH), the saving potential indicated is only related to the reduction of the thermal stand-by losses due to thicker insulation.
[40] Le potentiel des économies indiquées est seulement relatif à la réduction des pertes thermiques dû à une trop faible isolation.

* Improve co-ordination and co-operation in the way that water-related interventions are developed and implemented. This includes a shift away from stand-alone projects towards sector wide approaches. It also includes establishing multi-stakeholder processes to reinforce partnerships for action and promoting south-south collaboration and co-operation;
- d'améliorer la coordination et la coopération dans la définition et la mise en oeuvre des interventions dans le domaine de l'eau: pour ce faire, il faut, d'une part, passer de projets individuels à des approches sectorielles plus vastes, mais aussi mettre sur pied des processus plurilatéraux qui renforcent les partenariats sur le terrain, et d'autre part, promouvoir la collaboration et la coopération Sud-Sud;