Vertaling van "stand-up comedy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand-up comedy
monologue comique

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

voting by standing up
vote par assis et levé

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, some days this place reminds me of Yuk Yuk's, the stand-up comedy headquarters.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, certains jours, cet endroit me fait penser à un véritable guignol.

I should explain that I work, advocate, volunteer, socialize and have even performed stand-up comedy on behalf of the mental health system.
Je dois vous dire que je travaille bénévolement dans le système de santé mentale où j'ai des activités de revendication et de socialisation; j'y ai même présenté des monologues.

Stand Up for Mental Health teaches stand-up comedy to people with mental illness as a way of building self-esteem and fighting public prejudice, stigma and discrimination.
Ces activités permettent d'apprendre des numéros comiques à des gens atteints de maladie mentale pour les aider à accroître leur estime personnelle et à lutter contre les préjugés, les stigmates et la discrimination.

In addition to the regular return they receive on Canadian debt securities, they will demand that an additional percentage be tacked on to compensate for the absolutely decrepit state of Canada's public finances and for the Minister of Finance's lack of action, other than his stand-up comedy act, to really correct the situation (1100) I would argue that people are a little tired of hearing the government and its representatives tell us every day that they will achieve their goal of reducing the deficit to 3 per cent of GDP.
Ils vont demander que s'ajoute au rendement normal des titres de dette canadiens un pourcentage supplémentaire pour tenir compte du fait que les finances publiques canadiennes sont dans un état de décrépitude total et que, à part de faire le «stand-up» comique, le ministre des Finances ne fait rien pour redresser sérieusement la situation (1100) Je dirais qu'on est un peu fatigué d'entendre le gouvernement et ses représentants nous dire à tous les jours qu'ils vont l'atteindre le 3 p. 100 du PIB, qu'ils se sont fixé comme objectif d'atteindre 3 p. 100 du PIB et qu'ils vont atteindre 3 p. 100 du PIB comme déficit.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Madam Speaker, it is really tough to follow that stand up comedy act by the member for Winnipeg South but I will try to do my best.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Madame la Présidente, il est vraiment difficile de prendre la parole après le numéro que vient de nous faire le député de Winnipeg-Sud, mais je vais faire de mon mieux.