Vertaling van "standard antigen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard antigen
antigène étalon

Pertussis antigen standard dose
antigène coquelucheux dose standard

hepatitis B surface antigen [ HBSAg,HBsAg | Australia antigen | Au antigen | hepatitis-associated antigen | HAA antigen | serum-hepatitis antigen | SH antigen | HBV surface antigen ]
antigène HBs [ antigène de surface de l'hépatite B | antigène de surface du VHB | antigène Australie | antigène de surface ]

standard working antigen
antigène étalon de travail | antigène standard de travail

standardized stained antigen
antigène standardisé coloré

prostate specific antigen level [ prostate-specific antigen level | prostate specific antigen count | prostate-specific antigen count | PSA level | PSA count ]
taux d'antigènes prostatiques spécifiques [ taux d'APS ]

lymphocyte function-associated antigen-1 [ LFA-1 | lymphocyte function-associated antigen 1 | leukocyte function-associated antigen-1 | leukocyte function-associated antigen 1 ]
antigène-1 associé à la fonction lymphocytaire [ LFA-1 | antigène-1 associé à la fonction leucocytaire ]

hepatitis B surface antigen | HBsAg | Australia antigen | hepatitis-associated antigen | serum-hepatitis antigen | HAA | SH
antigène HBs | AgHBs | Ag HBs | antigène de surface | antigène Australie

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

storing, and supplying standard sera and other reference reagents, such as viruses, inactivated antigens or cell lines, to those laboratories in order to standardise the diagnostic tests and the reagents used in each Member State, where identification of the agent and/or the use of serological tests are required.
en stockant les sérums normalisés et autres réactifs de références, tels que virus, antigènes inactivés ou lignées cellulaires, et en approvisionnant ces laboratoires afin de normaliser les tests de diagnostic et les réactifs utilisés dans chaque État membre, lorsque l'identification de l'agent et/ou l'utilisation des tests sérologiques sont nécessaires.

validating reference reagents including antigens and national standard sera submitted by the national reference laboratories.
la validation des réactifs de référence, y compris des antigènes et des sérums internationaux de référence, soumis par les laboratoires nationaux de référence.

storing and supplying standard sera and other reference reagents, such as viruses, inactivated antigens or cell lines, to these laboratories in order to standardise the diagnostic tests and the reagents used in each Member State, where identification of the agent and/or the use of serological tests are required.
en conservant des sérums et autres réactifs de référence, tels que virus, antigènes inactivés et lignes cellulaires, et en les distribuant à ces laboratoires en vue de la normalisation des tests de diagnostic et des réactifs utilisés dans chaque État membre, lorsque l'identification de l'agent et/ou l'utilisation de tests sérologiques sont exigées.

The standard antigens used in the laboratory must be submitted at least once a year to the State institutes, national reference laboratories or official institutes designated in accordance with Article 6a, for testing against the official EC standard serum.
Les antigènes étalons utilisés au laboratoire doivent être soumis au moins une fois par an aux instituts d'État, laboratoires nationaux de référence ou instituts officiels désignés conformément à l'article 6 bis pour y être testés par rapport au sérum étalon CE officiel.

be accompanied by a passport issued by a veterinarian authorised by the competent authority certifying valid anti-rabies vaccination, or re-vaccination if applicable, in accordance with the recommendations of the manufacturing laboratory, carried out on the animal in question with an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard ).
accompagnés d'un passeport délivré par un vétérinaire habilité par l'autorité compétente attestant d'une vaccination, le cas échéant d'une revaccination, antirabiques en cours de validité, conformément aux recommandations du laboratoire de fabrication, réalisée sur l'animal en question avec un vaccin inactivé d'au moins une unité antigénique par dose (norme OMS ).

with an inactivated vaccine complying with the international standard (WHO); in this case, the vaccination must be carried out using an inactivated vaccine of at least one antigenic unit per dose (WHO standard).
avec un vaccin inactivé conforme au standard international (O.M.S.); dans ce cas, la vaccination doit être réalisée avec un vaccin inactivé d'au moins une unité antigénique internationale par dose (norme O.M.S.).

3. The standard antigens used in the laboratory must be submitted at least once a year to the EEC reference laboratories listed in 2 for testing against the official EEC standard serum.
3. Les antigènes étalon utilisés au laboratoire doivent être présents au moins une fois par an aux laboratoires de référence CEE énumérés au point 2 pour y être testés par rapport au sérum étalon CEE.

The antigen should be standardized in relation to a standard antigen supplied by the body referred to in A.9 (a).
L'antigène est normalisé d'après un antigène standard mis à disposition par l'Institut visé à la section A point 9 a).

THE STANDARD ANTIGENS USED IN THE LABORATORY MUST BE SUBMITTED AT LEAST ONCE A YEAR TO THE EEC REFERENCE LABORATORIES LISTED IN PARAGRAPH 2 ABOVE FOR TESTING AGAINST THE OFFICIAL EEC STANDARD SERUM .
LES ANTIGENES ETALONS UTILISEES AU LABORATOIRE DOIVENT ETRE PRESENTES AU MOINS UNE FOIS PAR AN AUX LABORATOIRES DE REFERENCE CEE ENUMERES AU PARAGRAPHE 2 CI-DESSUS POUR Y ETRE TESTES PAR RAPPORT AU SERUM ETALON CEE .

THE ANTIGEN SHOULD BE STANDARDIZED IN RELATION TO A STANDARD ANTIGEN SUPPLIED BY THE BODY REFERRED TO IN ( A ) ( 9 ) ( A ).
L ' ANTIGENE EST NORMALISE D ' APRES UN ANTIGENE STANDARD MIS A DISPOSITION PAR L ' INSTITUT VISE AU POINT A 9 SOUS A ).