Traduction de «standard building » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

building model [ standard building | standard building model ]
immeuble type

building regulations [ building legislation | building standard | building standards(UNBIS) ]
réglementation de la construction [ législation de la construction | norme de construction ]

Catalogue of Standard Building Descriptions [ CSBD ]
Catalogue des articles normalisés [ CAN ]

standardized BEPI [ standardized building energy performance index ]
IPEB normalisé [ indice normalisé de performance énergétique du bâtiment ]

Catalogue of Standard Building Description | CSBD [Abbr.]
Catalogue des articles normalisés | CAN [Abbr.]

Standards Building
Édifice des normes

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

building right | building lease | right of building
droit de superficie

building shell | building envelope
enveloppe du bâtiment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As buildings account for 40% of total final energy use, effective promotion of passive standard buildings could enable very high energy savings in this largest end-use sector.
Étant donné que les bâtiments représentent 40% de la consommation d'énergie finale, une promotion efficace des bâtiments standard passifs pourrait permettre des économies d'énergie considérables dans cet important secteur d'utilisation finale.

When agreed and implemented, ACTA will effectively introduce a new international standard, building on the WTO TRIPS agreement.
Une fois convenu et mis en œuvre, l’ACAC introduira effectivement une nouvelle norme internationale, s’inspirant de l’accord TRIPS de l’OMC.

The 4C Association standards build on the Millennium Development Goals of the United Nations and exclude the worst forms of social, environmental and economic practices in the production, post-harvest processing and trading of green coffee.
Les normes de l’association des 4 C reposent sur les Objectifs du Millénaire pour le développement des Nations unies et cherchent à bannir les pires formes de pratiques sociales, environnementales et économiques des domaines de la production, de la transformation des produits après la récolte et du commerce du café vert.

The study advises supporting a common European Green Bonds Standard building on existing market-led initiatives.
L'étude préconise de s'appuyer sur ces initiatives venues du marché pour élaborer une norme européenne concernant les obligations vertes.

From 2019 onwards, all new buildings – in addition to the passive standard – will be required to comply as a minimum with the ‘net zero’ standard and tend towards positive-energy buildings.
À partir de 2019, tous les nouveaux bâtiments devront être conformes, en plus de la norme passive, au minimum à la norme «net zéro», et tendre vers des bâtiments à énergie positive.

(b) “Standard Building” means any building, including underground structures, constructed to prevailing industry standards for facilities not producing any chemical specified in Article II, paragraph 8 (a) (i), or corrosive chemicals.
b) On entend par « bâtiment du type courant » tout bâtiment, y compris les structures souterraines, construit selon les normes industrielles courantes pour des installations qui ne fabriquent pas de produits chimiques tels que spécifiés au paragraphe 8, alinéa a) i), de l’article II, ni de produits chimiques corrosifs.

2. “Building” as referred to in the definition of chemical weapons production facility in Article II comprises specialized buildings and standard buildings.
2. Les « bâtiments » mentionnés dans la définition d’une installation de fabrication d’armes chimiques à l’article II comprennent les bâtiments spécialisés et les bâtiments du type courant.

When seeking Minergie accreditation, you need a total energy consumption of a minimum of 25 per cent of that of a standard building and the use of fossil fuel energy must at a minimum be 50 per cent of that of a standard building.
Lorsqu'on veut une accréditation Minergie, la consommation totale d'énergie doit se situer au minimum à 25 p. 100 de celle d'un bâtiment standard et la consommation d'énergie fossile doit se situer au minimum à 50 p. 100 de ce même bâtiment standard.

Now, just remember that compared to a standard building, Minergie-compliant buildings use a lot less energy.
Retenons que par rapport à un bâtiment standard, le label Minergie veut utiliser beaucoup moins d'énergie.

The municipality or developer would have to show that a LEED—or Leadership in Energy and Environmental Design—building results in a 5% to 10% cost surplus compared with a standard building.
Il faudrait que la municipalité ou le promoteur démontre qu'un bâtiment LEED, soit Leadership in Energy and Environmental Design, entraîne un surplus de coût de 5 à 10 %, comparé à un bâtiment standard.