Traduction de «standard contributions to the windows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard contributions to the windows
contributions uniformes aux guichets (CNUCED)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research ("research window"): the EU will offer direct funding (grants) for research in innovative defence products and technologies, fully financed from the EU budget; Development and acquisition ("capability window"): Member States will pool financial contributions to jointly develop and acquire key defence capabilities.
La recherche (le «volet recherche»): l'UE offrira une contribution directe (subventions) en faveur de la recherche dans les produits et les technologies de défense innovants, entièrement financée sur le budget de l'UE, Le développement et l'acquisition (le «volet capacités»): les États membres mettront en commun leurs contributions financières afin de développer et d'acquérir conjointement des capacités de défense clés.

If a commitment for the remaining part of the five years is made or if the Member or the Observer stays for five years, arrangements shall be made to ensure that the Member or the Observer shall not pay more in total than the standard contribution for those five years.
En cas d'engagement pour la partie manquante de la période de cinq ans ou si le membre ou l'observateur reste pendant cinq ans, des dispositions sont prises afin de garantir que le membre ou l'observateur ne paie pas plus au total que la contribution normale pour ces cinq années.

The European Commission recommends that EU guidelines and technical specifications for the implementation of the National Single Windows are agreed upon urgently by the European coordination group In the absence of harmonised implementation with non-interoperable standards, the National Single Windows might differ from Member State to Member State, necessitating industry to develop interfaces to communicate with each of these systems, leading to increasing implementation costs.
La Commission européenne recommande que le groupe de coordination européenne convienne d'urgence de lignes directrices et de spécifications techniques européennes pour la mise en œuvre des guichets uniques nationaux. Sans une mise en œuvre harmonisée et sans interopérabilité des normes, les guichets uniques nationaux risquent de différer d’un État membre à l’autre, ce qui obligerait le secteur à mettre au point des interfaces pour communiquer avec chacun de ces systèmes et entraînerait des coûts de mise en œuvre accrus.

Nevertheless, in all our consultations.we were reminded that the current practice of treating these kinds of transfers to First Nations, Inuit, Métis and Aboriginal organizations as more or less standard contribution arrangements is fraught with problems and leads to a costly and often unnecessary reporting burden on recipients.
Néanmoins, lors de toutes nos consultations [.] on nous a rappelé que la pratique actuelle consistant à traiter ce genre de transferts aux Premières Nations, aux Inuits, aux Métis et aux organisations autochtones comme plus ou moins des accords de contribution présente de multiples problèmes et impose aux bénéficiaires la production de rapports coûteux qui sont souvent inutiles.

Federal funds are given to the Chrysotile Institute under a standard contribution agreement, paid by the department.
On a entendu ça 25 fois. Des fonds fédéraux sont versés à l'Institut du chrysotile en vertu d'un accord de contributions standard, versés par le ministère.

The European Commission has developed a general standard agreement which it applies to its contractual relationships with international organisations (the “Standard Contribution Agreement with an International Organisation” or “SCA”).
La Commission européenne a mis au point un modèle d'accord général qu'elle applique à ses relations contractuelles avec les organisations internationales («convention de contribution avec une organisation internationale»).

Marketing standards contribute to improving the economic conditions for production and marketing of agricultural products, as well as the quality of such products.
Les normes de commercialisation contribuent à l’amélioration des conditions économiques de production et de commercialisation des produits agricoles, ainsi qu’à l’augmentation de leur qualité.

Binding technical standards contribute to a single rulebook for financial services legislation as endorsed by the European Council in its conclusions of June 2009.
Des normes techniques contraignantes contribuent à la mise en place d’un «recueil réglementaire unique» pour la législation sur les services financiers, conformément aux conclusions du Conseil européen de juin 2009.

Peri-normative research (research to provide a scientific base for standards) contributes to the business environment conducive to investments in R+D and innovation.
La recherche prénormative (recherche visant à fournir une base scientifique pour les normes) contribue à mettre en place un environnement économique propice à l'investissement dans la RD et l'innovation.