Vertaling van "standard deviation lateral position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard deviation of lateral position | SDLP [Abbr.]
déviation standard de la position latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The regulatory standard on position limits provide regulators with the full set of tools to ensure that food price speculation is curbed.The rules establish a "baseline" and maximum bands of deviation on either side of the baseline, to be set by the competent regulators in line with observed price volatility in the underlying commodity markets.
La norme technique de réglementation sur les limites de positions permet aux autorités de réglementation de disposer d'un ensemble complet d'instruments pour juguler la spéculation sur les prix des denrées alimentaires. Ces règles instaurent une «base de référence» et une bande de fluctuation maximale de part et d'autre de cette base de référence que doivent fixer les autorités de réglementation compétentes en fonction de la volatilité des prix observés sur les marchés des matières premières sous-jacentes.

Parliament's standard position namely is that the period of delegation of power to the Commission should not be indeterminate, thus the rapporteur is proposing to limit it to a period of 5 years, tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes such extension not later than 3 months before the end of each period.
La position du Parlement européen étant en effet, normalement, que la durée de la délégation de pouvoir ne saurait être indéterminée, le rapporteur propose de la limiter à une période de cinq ans, tacitement prorogée pour des périodes d’une durée identique, sauf si le Parlement européen ou le Conseil s’oppose à cette prorogation trois mois au plus tard avant la fin de chaque période.

Lateral alignment — standard deviations (alert limit only)
tracé transversal — déviations standard (limite d'alerte uniquement)

The above-mentioned article also requires that a detailed report be submitted to Parliament and the Council, no later than 30 June 2006, on the implementation and results of the programme. The Commission fulfilled this obligation in its document of 23 May 2006, in which it stated that the results were generally positive: the counterfeiting rate has been minimal, thanks to the committed training and high standards of cooperation characterising the services concerned.
Ce même article impose la présentation d'un rapport détaillé au Parlement européen et au Conseil, au plus tard le 30 juin 2006, sur la mise en œuvre et les résultats du programme: la Commission a satisfait à cette obligation dans son document daté du 23 mai 2006, dressant le bilan d'une situation globalement favorable, avec un taux de contrefaçon minimum, fruit d'une préparation sérieuse et d'un degré élevé de coopération des services concernés.

A more recent technology involves satellite positioning (global navigation satellite system (GNSS): GPS, and later GALILEO) in conjunction with mobile communications (using the GSM/GPRS standard).
Aujourd'hui, cependant, existe la technologie de la localisation par satellite (dite GNSS : GPS puis GALILEO) associée aux communications mobiles (selon la norme GSM/GPRS).

when equipped with mass-production filament lamps at 6,75 V, 13,5 V or 28,0 V the luminous intensity values produced must lie between the maximum limit and the minimum limit given in this Annex increased in accordance with the permissible deviation of the luminous flux permitted for the type of filament lamp chosen, as stated in Annex IV for production filament lamps; alternatively a standard filament lamp may be used in turn, in each of the individual positions, operated at its reference flux, the individual measurements in each position being added.
lorsqu'elles sont équipées de lampes à incandescence de série à 6,75 V, 13,5 V ou 28 V, les valeurs d'intensité lumineuse produites se situent dans les limites maximales et minimales fixées à l'annexe, majorées en fonction de la tolérance de déviation du flux lumineux autorisée pour le type de lampe à incandescence choisi, selon les indications figurant à l'annexe IV pour les lampes à incandescence de production courante; une lampe-étalon à incandescence peut être aussi utilisée successivement dans chaque position, à son flux de référence, les mesures effectuées dans chaque position étant additionnées.

Measurements include the standard deviation of lateral position in relation to the road, the control over longitudinal position (distance) in relation to the vehicle ahead, decision-making in emergencies, style of driving and risk taking.
Les mesures portent sur le contrôle de la position latérale par rapport à la voie, le contrôle de la position longitudinale (distance) par rapport au véhicule qui précède, la prise de décision en situation d’urgence, le style de conduite et la prise de risques.

( D ) THE INFORMATION TO BE GIVEN IN THE REQUEST TO PARTICIPATE , IN THE FORM OF STATEMENTS WHICH CAN LATER BE CHECKED CONCERNING THE CONTRACTOR'S PERSONAL POSITION AND THE MINIMUM ECONOMIC AND TECHNICAL STANDARDS WHICH THE AUTHORITIES AWARDING CONTRACTS REQUIRE OF CONTRACTORS FOR THEIR SELECTION ; THESE REQUIREMENTS MAY NOT BE OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN ARTICLES 25 AND 26 .
D ) LES RENSEIGNEMENTS A FAIRE FIGURER DANS LA DEMANDE DE PARTICIPATION SOUS FORME DE DECLARATIONS ULTERIEUREMENT VERIFIABLES ET CONCERNANT LA SITUATION PROPRE DE L'ENTREPRENEUR AINSI QUE LES CONDITIONS MINIMALES DE CARACTERE ECONOMIQUE ET TECHNIQUE QUE LES POUVOIRS ADJUDICATEURS EXIGENT DES ENTREPRENEURS POUR LEUR SELECTION , CES EXIGENCES NE POUVANT ETRE AUTRES QUE CELLES DES ARTICLES 25 ET 26 .