Vertaling van "standard for conventional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention 144 on Tripartite Consultation | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | ILO Convention No 144 concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | International Labour Organisation Tripartite Consultation (International Labour Standards) Convention, 1976 (No 144)
Convention concernant les consultations tripartites destinées à promouvoir la mise en œuvre des normes internationales du travail | convention relative aux consultations tripartites | Convention sur les consultations tripartites relatives aux normes internationales du travail, 1976

manual transmission | manual gearbox | standard transmission | standard gearbox | conventional transmission | conventional gearbox
boîte de vitesses manuelle | boîte de vitesses à commande manuelle | boîte de vitesses classique | boîte de vitesses normale

Ship safety passenger ship operations and damaged stability standards (Non-Convention Ships) [ Ship safety passenger ship operations and damaged stability standards ]
Normes de la sécurité des navires régissant l'exploitation des navires à passager et la stabilité à l'état d'avarie (Navires ne ressortissant pas à la Convention) [ Normes de la sécurité des navires régissant l'exploitation des navires à passagers et la stabilité à l'état d'avarie ]

silver halide photography [ standard photography | conventional photography ]
photographie argentique [ photographie conventionnelle ]

implementor's standard label convention
procédure de traitement de labels du réalisateur

Convention concerning Basic Aims and Standards of Social Policy | Social Policy (Basic Aims and Standards) Convention, 1962
Convention concernant les objectifs et les normes de base de la politique sociale | Convention sur la politique sociale (objectifs et normes de base), 1962

International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers | STCW Convention
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Convention STCW

conventional antipsychotic | typical antipsychotic | classical antipsychotic | standard antipsychotic | traditional antipsychotic | conventional neuroleptic | typical neuroleptic | classical neuroleptic | standard neuroleptic | traditional neuroleptic
antipsychotique classique | antipsychotique traditionnel | neuroleptique classique | neuroleptique typique | neuroleptique traditionnel | neuroleptique conventionnel | neuroleptique standard

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

industry standard convention
méthode conventionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They were very interested in suggestions such as the Good Housekeeping seal of approval you find on certain consumer products, where you could have a similar approval rating that would actually appear on products to indicate that the manufacturers, the distributors, and so on had observed fundamental human rights standards as set out in the universal declaration or in other human rights standard-setting conventions.
Les participants ont manifesté beaucoup d'intérêt pour certaines suggestions comme le sceau d'approbation du magazine Good Housekeeping que l'on trouve sur certains produits de consommation. On pourrait envisager une cote d'approbation analogue qui figurerait sur les produits pour indiquer que les fabricants, les distributeurs et les autres maillons de la chaîne ont observé les normes fondamentales de respect des droits de la personne énoncées dans la déclaration universelle ou dans d'autres conventions établissant des normes en la matière.

As mentioned before, on the subject of detention and removal we are very much aware that international standards and conventions, to which Canada is a signatory, apply to all protection in Canada, as they apply to everyone else.
Comme je l'ai déjà mentionné, pour ce qui est de la détention et de l'expulsion, nous sommes tout à fait au courant que des normes et des conventions internationales, dont le Canada est signataire, s'appliquent à toutes les formes de protection au Canada, comme elles s'appliquent à n'importe qui.

Seafarers of the neighbouring countries that comply with the applicable international standards (International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers) may work on EU ships.
Les gens de mer provenant de pays voisins qui respectent les normes internationales applicables (Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille) sont autorisés à travailler sur des navires de l'UE.

(b) Process: Any system, standard, protocol, convention or rule that when applied to an input or inputs, creates or has the ability to create outputs.
b) Processus: tout système, standard, protocole, convention ou règle qui, une fois appliqué(e) à une entrée ou à des entrées, crée ou a la possibilité de créer des sorties.

It is going to produce three to five times as much pollution as standard and conventional oil production would produce.
Ce projet va créer entre trois et cinq fois plus de pollution que la production normale et conventionnelle de pétrole.

This is a standard accounting convention.
Cela découle d'une norme comptable.

This is a standard accounting convention followed by both the private and public sectors in preparing their financial statements.
Cela découle d'une norme comptable appliquée par les secteurs privé et public dans la préparation de leurs états financiers.

1. Expenditure on the purchase or construction of plant and equipment that is to be permanently installed and fixed in the project shall be eligible, provided that it is included in the inventory of durable equipment of the body responsible for implementation and that it is treated as capital expenditure in accordance with standard accounting conventions.
1. Les dépenses relatives à l'achat ou à la construction d'installations destinées à être fixées à demeure sont éligibles à condition de figurer dans l'inventaire des équipements durables de l'organisme responsable de la mise en oeuvre du projet et d'être traitées comme dépenses en capital selon les conventions comptables généralement admises.

Interoperability has called for common technical standards and conventions beyond the national level, notably in order to realise Single Euro Payment Area.
L'interopérabilité a exigé des normes et conventions techniques communes au-delà du niveau national, notamment pour réaliser l'espace unique des paiements en euros.

In the case of a variable rate foreign exchange swap tender, the swap points are to be quoted according to standard market conventions and bids must be expressed as multiples of 0,01 swap point.
Dans le cadre d'un appel d'offres à taux variable portant sur des swaps de change, les taux de report/déport doivent être cotés conformément aux conventions de place et les offres être exprimées en multiples de 0,01 point de report/déport.