Traduction de «standard obstruction marking manual » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standard Obstruction Marking Manual
Manuel des normes d'identification des obstacles

Standards Obstruction Markings Manual
Normes de balisage des obstacles

Working Group on Obstruction Marking and Lighting Standard [ Obstruction Marking and Lighting Standard Working Group ]
Groupe de travail sur les normes d'identification et de balisage des obstacles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The horizontal and vertical extremities of an exploration or exploitation vessel that is stationary and engaged in drilling or production operations shall be adequately marked in compliance with the requirements set out in Transport Canada Standards Obstruction Markings (2nd ed.), 1987, TP 382, as amended from time to time.
Les extrémités horizontales et verticales du navire d’exploration ou d’exploitation qui est immobile et qui effectue des travaux de forage ou de production doivent être suffisamment marquées conformément aux exigences mentionnées dans la publication de Transports Canada intitulée Normes d’identification des obstacles (2 éd.), 1987, TP 382, compte tenu de ses modifications éventuelles.

705.78 No person shall operate, with passengers on board, an aeroplane for which an initial type certificate was issued after January 1, 1958 unless the aeroplane is provided with floor proximity emergency escape path markings that meet the standards set out in Chapter 525 of the Airworthiness Manual.
705.78 Il est interdit d’utiliser un avion ayant des passagers à bord pour lequel un certificat de type initial a été délivré après le 1 janvier 1958, à moins que l’avion ne soit muni de marques d’évacuation d’urgence situées à proximité du plancher et conformes aux normes du chapitre 525 du Manuel de navigabilité.