Traduction de «standard thing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

standard component | standard part | standardized component | standardized part
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among other things the Commission has adopted minimum standards for stakeholder consultation and improved information on and participation in environmental decision making.
La Commission a adopté des normes minimales au sujet, précisément, de la consultation de ces dernières, de leur information sur les processus décisionnels environnementaux et de leur association auxdits processus.

We need to define missing technological standards that are essential for supporting the digitisation of our industrial and services sectors (e.g. Internet of Things, cybersecurity, big data and cloud computing) and mandating standardisation bodies for fast delivery.
Nous devons définir quelles sont les normes technologiques manquantes qui sont essentielles pour favoriser le passage au numérique de nos secteurs de l'industrie et des services (par exemple, l’internet des objets, la cybersécurité, les mégadonnées et l’informatique en nuage) et charger les organismes de normalisation de les établir rapidement.

I had to jump up and down over the regional thing because it is a standard thing for me — it is reflex.
J'ai dû piétiner l'aspect régional parce que c'est ma réaction spontanée — c'est un réflexe.

The government has decided — it is actually a fairly standard thing, and New Brunswick has put it in place, and B.C. has had it in place for many years — that we should do that for larger sized projects, so they picked a $100-million threshold.
Le gouvernement a décidé de faire faire cet examen dans le cas des grands projets. C'est en fait une chose assez courante, qui se fait au Nouveau-Brunswick et que la Colombie-Britannique a adoptée depuis des années. Le gouvernement fédéral a choisi un seuil de 100 millions de dollars.

6. Member States and the Commission shall seek to ensure spectrum availability for radio-frequency identification (RFID) and other ‘Internet of Things’ (IoT) wireless communication technologies and shall cooperate to foster the development of standards and the harmonisation of spectrum allocation for IoT communication across Member States.
6. Les États membres et la Commission veillent à assurer la disponibilité de fréquences pour l’identification par radiofréquences (RFID) et les autres technologies de communication sans fil liées à l’internet des objets (IO) et coopèrent pour favoriser le développement de normes et l’harmonisation de l’attribution de spectre aux communications liées à l’IO dans l’ensemble des États membres.

When advertising for credit contains aspects relating to the cost of this credit (for example, the interest rate), the advertising must provide standard information based on a representative example, containing, amongst other things:
Quand la publicité pour un crédit contient des éléments relatifs au coût de ce crédit (par exemple le taux d'intérêt), cette publicité doit fournir des informations standards basées sur un exemple représentatif, contenant, entre autres:

Why is it not possible for the organization you mentioned, the Association of Canadian Community Colleges, to get some of these standardization things?
Pourquoi n'est-il pas possible que l'organisation dont vous avez parlé, l'Association des collèges communautaires du Canada, procède à une normalisation?

It contains, among other things, provisions on public supervision, the requirement for external quality assurance, the duties of statutory auditors, the application of international standards and the principles of independence applicable to statutory auditors.
Elle contient, entre autres, des dispositions qui concernent le contrôle prudentiel public, l'obligation d'assurance qualité externe, les devoirs des contrôleurs légaux des comptes, l'utilisation de normes internationales, ainsi que des principes en matière d'indépendance des contrôleurs.

These are all standard things that don't really need to be written down. They're understood within that community.
Ce sont là des mesures standard qu'il n'est pas vraiment nécessaire de mettre par écrit.

I think it's rather interesting that in a question across the way from Mr. Hubbard, he said, why would we need to do that when in fact there are all these standardized things that apply in respect to this particular profession, or the various sorts of professions, which all have their standards, their bodies?
Il est intéressant de voir que M. Hubbard, dans sa question, se demandait pourquoi il serait nécessaire de faire cela alors qu'il y a toutes sortes de normes qui s'appliquent à cette profession, comme à toutes sortes de professions, qui possèdent leurs propres normes.