Traduction de «standards laid down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

according to the standard laid down
d'après la norme établie

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

conditions laid down in a contract | provisions laid down in a contract
stipulations d'un contrat

laid-down cost [ landed cost | laid down cost ]
coût en magasin [ coût d'achat rendu | coût livré | prix de revient effectif ]

the conditions laid down in the Implementing Regulation
les conditions prévues par le règlement d'exécution

asset laid down cost
coût livré de l'élément d'actif

laid-down cost | landed cost
coût en magasin | coût d'achat rendu

laid-down cost
coût en place | coût installé | coût d'un bien installé

keel laying | laying of the keel | keel laid down
pose de la quille | mise en chantier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A robust certification mechanism is necessary to ensure that sending and hosting organisations comply with the standards laid down in the Commission Delegated Regulation to be adopted on the basis of Article 9(2) of Regulation (EU) No 375/2014 and the procedures laid down in this Regulation.
Un dispositif de certification sérieux s'impose pour garantir que les organisations d'envoi et d'accueil respectent les normes établies dans le règlement délégué de la Commission à adopter sur la base de l'article 9, paragraphe 2, du règlement (UE) no 375/2014 et les procédures établies dans le présent règlement.

1. Applications shall be made on the form established in accordance with the joint standards laid down pursuant to Article 192(a) and made available by the authorising officers responsible, and in accordance with the criteria laid down in the basic act and the call for proposals.
1. La demande est présentée à l’aide du formulaire établi conformément aux normes communes déterminées en application de l’article 192, point a), et mis à disposition par les ordonnateurs compétents, selon les critères définis dans l’acte de base et dans l’appel de propositions.

Power stations have extensive emission control technology to meet the standards laid down by the governments; otherwise, they would not be allowed to operate.
Les centrales ont mis en place des moyens importants de contrôle des émissions, conformément aux normes décrétées par les gouvernements.

The word " proven" means that the list should be consistent with the standards laid down for drawing up their own list.
Le mot «proven» veut dire que la liste devrait être conforme aux normes établies pour rédiger leur propre liste.

The free movement of electrical equipment for which harmonised standards do not exist should be achieved by applying the safety provisions of the international standards laid down by the International Electrotechnical Commission or by applying national standards.
Pour le matériel électrique pour lequel des normes harmonisées n’existent pas, la libre circulation devrait être assurée par un recours aux dispositions en matière de sécurité des normes internationales élaborées par la Commission électrotechnique internationale ou en appliquant des normes nationales.

They are also saying that PNR data may be shared by the third country with other countries, in a process called onward transfer, only if those countries respect the standards laid down in the PNR agreement between the European Union and the third country and only on a case-by-case basis.
Ils ajoutent que les dossiers passagers ne peuvent être communiqués par les pays tiers à d’autres pays, dans le cadre d’un processus appelé transfert ultérieur, que si ces autres pays respectent les normes définies dans l’accord entre l’Union européenne et le pays tiers.

Prior to 1991, national sports organizations were responsible for conducting anti-doping analysis in accordance with standards laid down by the Preventive Medicine Council of Canada.
Avant 1991, les organismes nationaux de sport étaient chargés de mener des analyses antidopage en se basant sur les normes qui avaient été établies par le Conseil de médecine préventive du Canada.

Defining the basic principles of organic agriculture and thus making its public service explicit; increasing transparency and consumer confidence; establishing an independent panel for technical advice; a further harmonisation and reinforcement of the standards making use of international organisations; improving standards, for example, with regard to animal welfare; completing the standards for areas not yet covered such as aquaculture or environment-related standards such as fossil energy use, etc.; clarifying the standards laid down for the prohibition of the use of GMOs; increasing the efficiency and transparency of the inspection system; making import provisions more efficient.
définir les principes de base de l’agriculture biologique explicitant ainsi son intérêt pour le grand public; renforcer la transparence et la confiance des consommateurs; créer un comité d'experts indépendants appelés à formuler des avis techniques; poursuivre l'harmonisation et le renforcement des normes par le canal des organisations internationales; améliorer les normes notamment en matière de bien-être des animaux; définir les normes dans des secteurs qui ne sont pas encore couverts par la réglementation tels que l'aquaculture ou arrêter des normes environnementales telles que l'utilisation de l’énergie fossile, etc.; clarifier les normes établies pour l'interdiction de l'utilisation des OGM; accroître l'efficacité et la transparence du système d'inspection; renforcer l'efficacité des dispositions en matière d'importation.

2. For medicinal products and investigational medicinal products imported from third countries, the importer shall ensure that the products have been manufactured in accordance with standards which are at least equivalent to the good manufacturing practice standards laid down by the Community.
2. Pour les médicaments et les médicaments expérimentaux importés à partir de pays tiers, l'importateur s'assure que les médicaments ont été fabriqués conformément à des normes au moins équivalentes aux bonnes pratiques de fabrication établies par la Communauté.