Vertaling van "standards requires huge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standard Requirements for Night Transfert Station Marker Box and/or Wands
Caractéristiques standard du marqueur de poste de transfert de nuit et des bâtons lumineux y afférents

standardization requirement
besoin de normalisation

Standard Requirements for Use of Day Transfert Station Markers and Bats
Caractéristiques des marqueurs des postes de transfert de jour et des raquettes de signalisation

conduct activities to meet requirements of railway safety standards | ensure compliance with minimum safety standards for railway operations | carry out railway safety standards compliance activities | comply with railway safety standards
respecter des normes de sécurité ferroviaire

mechanical requirements for urban vehicles | minimum mechanical standards for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles in urban areas | mechanical requirements for vehicles operating in urban areas
exigences mécaniques applicables aux véhicules dans les zones urbaines

airport terminal requirements | standards for airport terminals | airport terminal standards | operational standards for airport terminals
normes relatives aux terminaux aéroportuaires

characteristics required by the product standards or specifications
caractéristiques garanties par les normes ou les spécifications de produits

dividing line between essential safety requirements and standardization
frontière entre exigences essentielles de sécurité et normalisation

Requirements for Procedures and Standards
exigences concernant les procédures et les normes

Dynamic HTML Standard | W3C DOM requirements document
standard HTML dynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A wide discrepancy exists between what the general public assumes that auditors provide — some form of guarantee or validation of the health and soundness of a company — and what current accounting and auditing standards actually require us to do, which is provide assurance that the financial statements present fairly the company's financial position. This expectations gap exists in a number of crucial areas that can have a huge impact on how a company's performance is perceived.
Il existe un écart important entre ce que le public en général attend des vérificateurs, soit une sorte de garantie ou d'attestation de la santé et de la sûreté financière d'une entreprise, et ce que les conventions actuelles en matière de comptabilité et de vérification exigent de nous, à savoir garantir que les états financiers donnent une image fidèle de la situation financière de l'entreprise.

From an environmental perspective, Canadian meat plants are facing tougher provincial water quality standards in many provinces, examples being Manitoba and Quebec, and are being required to make huge investments in waste water treatment that their U.S. counterparts do not face.
D'un point de vue environnemental, les usines canadiennes de transformation de la viande doivent se plier à des normes provinciales de qualité de l'eau plus sévères dans de nombreuses provinces, comme le Manitoba et le Québec, et sont tenues de faire des investissements considérables dans le traitement des eaux usées contrairement à leurs concurrents américains.

There were about eight or nine requirements that provincial legislation had to adhere to in order to get that cost-sharing, but despite those minimum standards, there's still a huge variation in those programs.
Les lois provinciales devaient respecter huit ou neuf exigences pour que la province bénéficie du partage des coûts, mais en dépit de ces normes minimales, il reste encore de grandes différences entre les divers programmes.

G. whereas the rapid multilateral liberalisation of trade with third countries with low labour and environmental standards poses a considerable challenge to the competitiveness of the European economy and requires huge adjustments to the European economic and social models,
G. considérant que la libéralisation rapide et multilatérale du commerce avec les pays tiers où les normes en matière de travail et d'environnement sont basses constitue un défi considérable pour la compétitivité de l'économie européenne, de même qu'elle exige un énorme effort d'adaptation des modèles économiques et sociaux européens,

G. whereas the rapid multilateral liberalisation of trade with third countries with low labour and environmental standards poses a considerable challenge to the competitiveness of the European economy and requires huge adjustments to the European economic and social models;
G. considérant que la libéralisation rapide et multilatérale du commerce avec les pays tiers où les normes en matière de travail et d'environnement sont basses constitue un défi considérable pour la compétitivité de l'économie européenne, de même qu'elle exige un énorme effort d'adaptation des modèles économiques et sociaux européens,

5. Notes that the rapid multilateral liberalisation of trade with third countries with low labour and environmental standards poses a considerable challenge to the competitiveness of the European economy and requires huge adjustments to the European economic and social models; supports the Commission's efforts to pursue the Lisbon Strategy, which provides for appropriate adjustments;
5. constate que la libéralisation rapide et multilatérale du commerce avec les pays tiers où les normes en matière de travail et d'environnement sont basses constitue un défi considérable pour la compétitivité de l'économie européenne, de même qu'elle exige un énorme effort d'adaptation des modèles économiques et sociaux européens; soutient la Commission dans la réalisation de la stratégie de Lisbonne, qui prévoit cette adaptation;

We must not ignore the fact that there are still issues which need resolving, and we have listed them in our resolution; to cite some examples: environmental protection, which was totally disregarded and abandoned during the long period of communist dictatorship with the result that the environment is now in a pitiful state; improving air and water quality to European Union standards requires huge effort and investment which would be impossible without external aid or those transition periods to which Mr Brok referred this morning.
Inutile de se cacher qu'il y a encore des problèmes à résoudre ; nous les avons énumérés dans notre résolution. Je voudrais citer quelques exemples : la protection de l'environnement, qui a été complètement oublié et abandonné durant la longue période de la dictature communiste et qui se trouve aujourd'hui dans une situation tragique ; l'amélioration de la qualité de l'air et de l'eau afin d'atteindre les normes de l'Union européenne, ce qui exige un effort et un investissement gigantesques, inconcevables sans aides extérieures et sans ces périodes de transition auxquelles le député Brok faisait allusion ce matin.

Would you agree with me that that means there is a whole huge category of fish that are now not captured under the normal environmental protection standards under the act because of this licensing requirement?
Ne seriez-vous pas d'accord avec moi pour dire que cela laisse une énorme catégorie de poissons qui ne sont pas couverts par les normes de protection environnementale habituelles, en vertu de la loi, avec cette exigence de permis?