Vertaling van "standby capacity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU standby capacity | standby capacity
capacité de l'UE d'activer un dispositif en cas de nécessité | dispositif activable en cas de nécessité

standby capacity [ standby channel ]
capacité de réserve [ voie de réserve ]

demining standby capacity
réserve d'intervention pour le déminage

United Nations Demining Standby Capacity
Réserve d'intervention des Nations Unies pour le déminage

cold standby system | inactive standby system | passive standby system | standby system
système en mode actif-réserve

standby commitment | standby agreement | standby credit | standby credit agreement | standby credit facility
accord de confirmation | crédit standby | crédit de soutien | crédit de confirmation

standby uninterruptible power supply | standby UPS | passive standby UPS | offline UPS | off-line UPS | standby power system | SPS
système d'alimentation sans coupure en attente passive | système d'alimentation sans interruption en attente passive | ASC en attente passive | ASI en attente passive | onduleur en attente passive | onduleur en attente

standby attitude indicator [ stand-by horizon | standby horizon indicator | standby attitude reference system | standby horizon | emergency horizon ]
horizon de secours [ indicateur d'assiette de secours ]

standby | standbying | suspending | sleeping | automatic standby | automatic sleeping | standby function | sleeping function
mise en veille | mise en veille automatique

Reduced:ventilatory capacity | vital capacity
Diminution de la capacité:respiratoire | vitale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

to further develop the EU’s conflict prevention and mitigation capacities, including the standby capacities of legal experts, police officers and regional analysts and the creation of an autonomous European Institute of Peace intended to provide the EU with advice on and capacities for mediation, two-track diplomacy and exchange of best practices on peace and de-escalation; to strengthen the preventive elements of the EU’s external instruments, in particular of the Instrument for Stability;
renforcer davantage les capacités de l'Union en matière de prévention et d'atténuation des conflits, notamment les capacités de réserve des experts juridiques, des agents de police et des analystes régionaux, et créer un institut européen autonome pour la paix visant à conseiller l'Union dans le domaine de la médiation, de la diplomatie à double voie et de l'échange de bonnes pratiques en matière de paix et de désescalade, et à lui fournir des capacités en la matière; renforcer les volets préventifs des instruments extérieurs de l'Union, en particulier l'instrument de stabilité;

(e) to further develop the EU’s conflict prevention and mitigation capacities, including the standby capacities of legal experts, police officers and regional analysts and the creation of an autonomous European Institute of Peace intended to provide the EU with advice on and capacities for mediation, two-track diplomacy and exchange of best practices on peace and de-escalation; to strengthen the preventive elements of the EU’s external instruments, in particular of the Instrument for Stability;
(e) renforcer davantage les capacités de l'Union en matière de prévention et d'atténuation des conflits, notamment les capacités de réserve des experts juridiques, des agents de police et des analystes régionaux, et créer un institut européen autonome pour la paix visant à conseiller l'Union dans le domaine de la médiation, de la diplomatie à double voie et de l'échange de bonnes pratiques en matière de paix et de désescalade, et à lui fournir des capacités en la matière; renforcer les volets préventifs des instruments extérieurs de l'Union, en particulier l'instrument de stabilité;

This standby capacity requires investment every day. We're grateful for the support we receive in Canada.
Assurer la disponibilité de ces ressources exige un investissement quotidien et nous sommes reconnaissants de l'appui que nous recevons au Canada.

(c) for a standby unit, the capacity factor for the standby unit;
c) s’il s’agit d’un groupe de réserve, le facteur de capacité de ce groupe;

12. Notes that the recent crises in Mali and the CAR illustrate the need for the continent of Africa to establish an adequate continental security capacity; with this in mind, calls on the EU and its Member States to step up their support for the practical establishment of the African Capacity for Immediate Reaction to Crisis (CARIC) launched in June 2013, the indispensable corollary to the rapid operationalisation of the African Standby Force (ASF) of the African Union, which was initially planned for 2010;
12. note que les récentes crises maliennes et centrafricaine illustrent la nécessité pour le continent africain de se doter d’une capacité continentale de sécurité adéquate ; dans ce sens, appelle l’UE et ses États membres à intensifier le soutien à la mise en place effective de la Capacité africaine de réaction immédiate aux crises (Caric) créé en juin 2013, corolaire indispensable à l’opérationnalisation rapide de la Force Africaine en Attente (FAA) de l’Union Africaine initialement prévue pour 2010;

This amendment re-introduces the Commission’s original text and EP AM 63 from first reading intended to address standby capacity issues for emergency generators, such as those used by hospitals.
Cet amendement réintroduit le texte original de la Commission ainsi que l’amendement 63 du PE adopté en première lecture et qui visait à aborder les problèmes de capacité de fonctionnement touchant les capacités de secours telles que celles utilisées par les hôpitaux.

It recognises the need for significant standby capacity in hospitals which is vital to ensure the continuity of patient care in the event of a technical failure.
Cet amendement tient compte de la nécessité, pour les hôpitaux, d’avoir une importante capacité de secours, ce qui est vital pour assurer la continuité des soins en cas de problème technique.

[These] requirements.are considered to be related to health and safety, providing minimum levels of treatment, providing firm capacity, standby power and best management practices.
Ces coûts tiennent compte des exigences en santé et sécurité, des niveaux de traitement minimaux, de la nécessité de fournir une capacité constante et des pratiques de gestion exemplaires.

Similarly, Canada's been at the forefront of efforts to address issues of sexual violence in the context of humanitarian emergencies, including support we've provided to the UN protection standing capacity and the UN gender capacity standby project.
De la même manière, le Canada a été à l'avant-garde des efforts qui ont été déployés dans le but d'aborder le problème de la violence sexuelle dans les crises humanitaires, notamment grâce au soutien qu'il a apporté à la capacité permanente de protection des NU et au projet d'Équipe volante de spécialistes de l'égalité des sexes.

I am wondering whether there is a more specific role we could play, as we are doing in helping the African Union build capacity with their African standby force, to consider using the mantra of the UN to actually go in and try to assist that region in building its capacity.
Je me demande si nous pourrions jouer un rôle plus précis, comme nous le faisons en aidant l'Union Africaine à renforcer la capacité grâce à la Force africaine en attente, pour mettre en pratique le mantra des Nations Unies en essayant d'aider cette région à renforcer sa capacité.