Traduction de «standing aloof from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold aloof from any action
rester à l'écart de toute action

standing throw [ stand throw | throw from the spot ]
lancer sans élan

compete standing [ compete from a standing position ]
courir debout [ compétitionner debout ]

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

firing from indoor test-stand
tir en confinement

firing from test-stand
tir statique

throw from a standing position
lancer debout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.
Les sociaux-démocrates feraient mieux de se demander pourquoi ils se démarquent de cette proposition.

Quite a few members, including the Swedish Social Democrats, appear inclined to stand aloof from the proposal and to vote against it in its entirety while, in the next breath, they accuse the whole Parliament of not bothering about the environment.
Bon nombre de députés, dont les sociaux-démocrates suédois, semblent enclins à se démarquer de la proposition et à la rejeter dans son intégralité, tout en accusant l’ensemble du Parlement de ne pas se soucier de l’environnement.

Let me start by considering political reform, democracy and human rights, areas in which we cannot stand aloof, but must endeavour to support reform from outside.
Permettez-moi de commencer par les réformes politiques, la démocratie et les droits de l’homme.

The European Union must not stand aloof from this debate.
L'Union européenne se doit d'être présente dans ce débat.

While European political circles continue to debate the advantages of European integration, a new generation of entrepreneurs, standing aloof from nationalistic prejudices, is in the process of creating a pan-European entrepreneurial corporate culture.
Tandis que les hommes politiques européens continuent à débattre sur les avantages de l'intégration de l'Europe, une nouvelle génération d'entrepreneurs, détachés des préjugés nationalistes, est en train de créer une culture corporative entrepreneuriale paneuropéenne.