Traduction de «standing committee's visit to khanty-mansiysk » (Anglais → Français) :

As my bill is an act respecting Canada-Russia Friendship Day, I would like to mention the standing committee's visit to Khanty-Mansiysk on the Ob River in Northwest Siberia.
Étant donné que mon projet de loi s'intitule Loi instituant la Journée de l'amitié entre le Canada et la Russie, je veux mentionner la visite du comité permanent à Khanty-Mansiysk, ville située le long du fleuve Ob, dans le nord-ouest de la Sibérie.

There was a visit to Moscow, Khanty-Mansiysk and also to China.
Il y a eu une visite à Moscou, dans la région de Khanty-Mansiysk, de même qu'en Chine.

The chairman and this committee have a standing invitation to visit that facility.
Le président du comité a reçu une invitation pour visiter le port.

In closing, I would like to invite the members of the standing committee to visit Chisasibi and the other Cree communities, and as well to visit Nunavut and have a look first-hand at the housing situation, have a look at what we're talking about.
Pour conclure, j'aimerais inviter les membres du comité permanent à venir à Chisasibi et dans les autres communautés cries, et à aller également au Nunavut pour se faire eux-mêmes une idée de la crise du logement, pour voir ce dont nous parlons.

32. Calls for effective links between the EED, the Democracy Support and Election Coordination Group (DEG) and the relevant parliamentary committees and standing delegations; encourages its Members to support the EED and highlight its work in relevant interventions and during visits to third countries by European Parliament delegations, including meetings with beneficiaries;
32. demande l'établissement de liens effectifs entre le FEDEM, le groupe de soutien à la démocratie et de coordination des élections et les commissions parlementaires et délégations permanentes concernées; encourage ses membres à soutenir le FEDEM et à mettre en avant le travail du Fonds dans les interventions pertinentes ainsi que lors des visites des délégations du Parlement dans les pays tiers, y compris au cours des réunions avec les bénéficiaires;

I was pleased to hear his reference to the standing committee's visit in Victoria.
Je lui sais gré d'avoir signalé la visite du comité à Victoria.

147. Welcomes the active role played by the Subcommittee on Human Rights, the Committee on Foreign Affairs, the Committee on Development and the President of Parliament in standing up to cases of injustice around the world, especially through the award of the Sakharov Prize; considers that Parliament should aim at conferring more than a momentary visibility and that it should better fulfil the expectations raised, e.g. through systematic liaison with former laureates and sustained support; takes the view that the European Parliament should facilitate the establishment of a network of Sakharov Prize laureates, with regular meetings being held in the European Parliament so that the Sakharov Prize laureates may associate themselves with Parliament's activities in the field of human rights; strongly regrets the response of the Burmese and Cuban authorities to Parliament's request for their agreement to the sending of a delegation to visit former Sakharov Prize laureates;
147. salue le rôle actif joué par la sous-commission des droits de l'homme, la commission des affaires étrangères, la commission du développement et le Président du Parlement dans le combat contre les injustices dans le monde, en particulier au travers de l'octroi du Prix Sakharov; estime que le Parlement devrait viser à conférer à ces cas une visibilité plus que momentanée et qu'il devrait mieux répondre aux attentes suscitées, par exemple en maintenant systématiquement des liens avec les anciens lauréats et en leur accordant un soutien durable; estime que le Parlement devrait aider à la mise en place d'un réseau de lauréats du prix Sakharov, qui tiendrait des réunions régulières au sein du Parlement européen, de sorte que ces lauréats puissent s'associer aux activités du Parlement européen dans le domaine des droits de l'homme; regrette vivement la réponse des autorités birmanes et cubaines à la demande du Parlement, qui souhaitait leur accord pour l'envoi d'une délégation qui aurait rendu visite aux anciens lauréats du Prix Sakharov;

22. Encourages its standing committees whose powers and responsibilities concern the agencies to intensify and develop their methods for the informal monitoring of agencies' activities by appointing permanent rapporteurs, examining annual work programmes and reports, sending the rapporteur or delegations to visit the agency or inviting the director to committee meetings;
22. encourage ses commissions permanentes ayant des compétences touchant aux agences à intensifier et à développer leurs méthodes de suivi informel des activités des agences en désignant des rapporteurs permanents, en examinant les programmes et rapports de travail annuels, en envoyant le rapporteur ou des délégations en visite sur place ou en invitant le directeur à des réunions de commission;