Vertaling van "standing committee on automobile insurance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Automobile Insurance
Comité permanent sur l'assurance automobile

Standing Committee on Social Insurance
Commission de la sécurité sociale

Standing Committee on Life Insurance Legislation
Comité permanent sur les lois de l'assurance sur la vie

Standing Committee on General Insurance
Comité permanent sur les assurances IARD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I founded the victims of crime committee and the automobile insurance committee, and I have long been a member of the industrial accidents committee and the administrative law committee.
J'ai participé à de nombreux comités. J'ai fondé le Comité des victimes d'actes criminels et le Comité sur l'assurance automobile, et j'ai longtemps été membre du Comité sur les accidents du travail et du Comité sur le droit administratif.

I have here some tables that I could table for the committee about the evolution of automobile insurance premiums for passenger vehicles, comparing rates in Quebec with those in Alberta and Ontario, on the evolution of housing insurance costs in Quebec compared to those in Ontario and on the evolution of the costs of rental housing insurance in Quebec compared to those in Ontario.
J'ai ici des tableaux, que je pourrais peut-être déposer pour les fins du comité, au sujet de l'évolution des prix en assurance-automobile pour les voitures de tourisme, comparant les taux au Québec avec ceux de l'Alberta et de l'Ontario, de l'évolution des prix en assurance-habitation au Québec par rapport à ceux de l'Ontario et de l'évolution des prix en assurance-habitation locataire au Québec et en Ontario.

A recent example of this regulatory chilling effect comes from New Brunswick, where a legislative committee was created, which held public consultations for months, provided expert testimony and deliberations, and submitted a final report with a clear recommendation that there should and could be a made-in-New Brunswick model of public automobile insurance.
On a pu constater récemment les effets du froid réglementaire au Nouveau-Brunswick, où l'on a créé un comité législatif qui a tenu des consultations publiques pendant des mois, a reçu des témoignages d'experts et a délibéré avant de remettre son rapport final recommandant clairement d'élaborer un modèle d'assurance automobile propre au Nouveau-Brunswick.

The final plenary session, held on 8 December 2003, was attended by Health Ministers from current and future Member States, John Bowis MEP and Commissioner David Byrne as well as civil society groups that had participated in the process (l'Association Internationale de la Mutualité/AIM, Standing Committee of the Hospitals of the EU/HOPE, European Health Management Association/EHMA, European Patients Forum/EPF, European Social Insurance Partners/ESIP, Standing Committee of European Doctors (CPME).
Ont assisté à la séance plénière finale, qui s'est tenue le 8 décembre 2003, les ministres de la santé des États membres actuels et futurs, John Bowis, membre du Parlement européen, commissaire David Byrne, ainsi que les groupes de la société civile qui avaient participé au processus, à savoir l'AIM (Association internationale de la Mutualité), le comité HOPE (Comité permanent des hôpitaux de l'Union européenne), l'EHMA (European Health Management Association), l'EPF (European Patients Forum), l'ESIP (European Social Insurance Partners) et le CPME (Comité permanent des médecins européens).

They came to this committee and said they were going to offer lower automobile insurance, and we saw that take place.
Elle était venue devant le comité et avait dit qu'elle offrirait des primes d'assurance automobile moins élevées et c'est ce qu'elle a fait.