Traduction de «standing committee on citizenship and immigration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration [ Standing Committee on Citizenship and Immigration ]
Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration de la Chambre des communes [ Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration ]

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Competing for Immigrants
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Attirer les immigrants

Government Response to the Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration - Building a Nation: the Regulations under the Immigration and Refugee Protection Act
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration - Bâtir une nation : le règlement découlant de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés

Meijers Committee | Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. Draws attention to several resolutions adopted in 2014, such as its resolution of 12 March 2014 on the EU Citizenship Report 2013, ‘EU Citizens: your rights, your future’ , which has led to debates on the harmonisation of pension rights and on citizens’ right to vote and stand for election; draws attention to the Committee’s annual report on the Committee’s activities 2013 (A7-0131/2014) and to its resolution of 15 January 2015 on the annual report on the activities of the European Ombudsman 2013 , particularly as regards the TTIP agreement;
37. attire l'attention sur plusieurs résolutions adoptées en 2014, comme la résolution du 12 mars 2014 sur le rapport 2013 sur la citoyenneté de l'Union – "Citoyens de l'Union européenne: vos droits, votre avenir" , qui a soulevé des débats sur l'harmonisation des droits à pension, le droit de vote et d'éligibilité des citoyens; attire l'attention sur le rapport annuel de la commission concernant les activités de la commission des pétitions au cours de l'année 2013 (A7-0131/2014) , ainsi que sur sa résolution du 15 janvier 2015 sur le rapport annuel relatif aux activités du Médiateur européen en 2013 , notamment en ce qui concerne l'accord sur le PTCI;

to establish, under the supervision of the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, an EU anti-trafficking coordinator to coordinate EU action and policies in this field – including the activities of the network of national rapporteurs – and reporting to both the EP and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI);
à désigner, sous la supervision de la commissaire en charge de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, un coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre la traite des êtres humains qui coordonne l'action et les politiques de l'Union dans ce domaine, notamment les activités du réseau de rapporteurs nationaux, et fait rapport au Parlement européen et au comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure (COSI);

- to establish, under the supervision of the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship, an EU anti-trafficking coordinator to coordinate EU action and policies in this field – including the activities of the network of national rapporteurs – and report to both the EP and the Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security (COSI);
- à désigner, sous la supervision de la commissaire en charge de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, un coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre la traite des êtres humains qui coordonne l'action et les politiques de l'Union dans ce domaine, notamment les activités du réseau de rapporteurs nationaux; ce coordinateur devrait faire rapport au Parlement européen et au comité permanent de sécurité intérieure (COSI);

RETURNS AND REPORTS DEPOSITED WITH THE CLERK OF THE HOUSE Pursuant to Standing Order 32(1), papers deposited with the Clerk of the House were laid upon the Table as follows: by Ms. Caplan (Minister of Citizenship and Immigration) Report on the Immigration Plan for the year 2002, pursuant to the Immigration Act, R.S. 1985, c. I-2, s. 7. Sessional Paper No. 8560-371-598-02 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration) by Mr. Manley (Minister of Foreign Affairs) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Sixth Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, ``Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia'' (Sessional Paper No. 8510-371-56), presented to the House on Wednesday, June 6, 2001.
ÉTATS ET RAPPORTS DÉPOSÉS AUPRÈS DU GREFFIER DE LA CHAMBRE Conformément à l'article 32(1) du Règlement, des documents remis au Greffier de la Chambre sont déposés sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) Rapport sur le plan en matière d'immigration pour l'année 2002, conformément à la Loi sur l'immigration, L.R. 1985, ch. I-2, art. 7. Document parlementaire n 8560-371-598-02 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration) par M. Manley (ministre des Affaires étrangères) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au sixième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, « Développement des objectifs de la politique étrangère canadienne dans le Caucase méridional et en Asie centrale » (document parlementaire n 8510-371-56), présenté à la Chambre le mercredi 6 juin 2001.

Sessional Paper No. 8561-361-393A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Ms. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) Report on the Immigration Plan for 1999, pursuant to the Immigration Act, R.S. 1985, c. I-2, s. 7. Sessional Paper No. 8560-361-598A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration)
Document parlementaire n 8561-361-393A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et des droits de la personne) par M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) Rapport sur le plan en matière d'immigration pour 1999, conformément à la Loi sur l'immigration, L.R. 1985, ch. I-2, art. 7. Document parlementaire n 8560-361-598A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration)

Sessional Paper No. 8560-352-53 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development) by Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) Report on the James Bay and Northern Quebec Agreement and on the Northeastern Quebec Agreement, " Cree-Inuit-Naskapi" for the year 1995, pursuant to the James Bay and Northern Quebec Native Claims Settlement Act, S. C. 1976-77, c. 32, s. 10. Sessional Paper No. 8560-352-438 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development) by Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 2nd Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration: " Settlement renewal" (Sessional Paper No. 8510-352-13), presented to the House on Wednesday, May 29, 1996.
Document parlementaire no 8560-352-53 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord) par M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien) Rapport sur la Convention de la Baie James et du Nord québécois et sur la Convention du Nord-Est québécois «Cris-Inuit-Naskapis» pour l'année 1995, conformément à la Loi sur le règlement des revendications des autochtones de la Baie James et du Nord québécois, L. S. 1976-1977 ch. 32, art. 10. Document parlementaire n 8560-352-438 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord) par M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 2 rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration: «Le renouvellement de l'établissement» (document parlementaire n 8510-352-13), présenté à la Chambre le mercredi 29 mai 1996.

Sessional Paper No. 8560-352-572K (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance) by Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 9th Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration: " Immigration Consultants" (Sessional Paper No. 8510-351-178), presented to the House on Thursday, December 7, 1995.
Document parlementaire n 8560-352-572K (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances) par M Robillard (ministre de la citoyenneté et de l'immigration) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 9 rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration: «conseillers en immigration» (document parlementaire n 8510-351-178), présenté à la Chambre le jeudi 7 décembre 1995.

Sessional Paper No. 8560-352-115 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Industry) by Ms. McLellan (Minister of Natural Resources) Report of the National Energy Board for the year ended December 31, 1995, pursuant to the National Energy Board Act, R. S. 1985, c. N-7, s. 133. Sessional Paper No. 8560-352-188 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources) by Mrs. Robillard (Minister of Citizenship and Immigration) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the 8th Report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration: " Economic Impact of Recent Immigration" (Sessional Paper No. 8510-351-165), presented to the House on Monday, November 20, 1995.
Document parlementaire n 8560-352-115 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent de l'industrie) par M McLellan (ministres des Ressources naturelles) Rapport de l'Office national de l'énergie pour l'exercice terminé le 31 décembre 1995, conformément à la Loi sur l'Office national de l'énergie, L. R. 1985, ch. N-7, art. 133. Document parlementaire n 8560-352-188 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des ressources naturelles) par M Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration). Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au 8 rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration: «Incidence économique de l'immigration au cours des dernières années» (document parlementaire n 8510-351-165), présenté à la Chambre le lundi 20 novembre 1995.