Traduction de «standing committee on fiscal and economic matters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Fiscal and Economic Matters
Comité permanent des questions fiscales et économiques

Continuing Committee on Fiscal and Economic Matters [ Continuing Committee of Officials on Financial and Economic Matters ]
Comité permanent des questions fiscales et économiques [ Comité permanent (fédéral-provincial) des questions fiscales et économiques | Comité permanent des fonctionnaires chargés des questions fiscales et économiques ]

Federal-Provincial Continuing Committee on Fiscal & Economic Matters
Comité fédéral-provincial permanent pour l'étude des questions fiscales et économiques

Standing Committee on Military Matters | SCMM [Abbr.]
Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Standing Committee of doctors of the European Economic Community
Comité permanent des médecins de la Communauté économique européenne

Bosnian Presidency's Standing Committee on Mlitary Matters [ SCMM ]
Commission permanente aux Affaires militaires de la présidence bosniaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regardless of whether the PBO's conclusions sometimes differ from those of the government, what is important is that Parliament now has its own objective source of analysis and research on fiscal and economic matters that is prepared independently from the government.
Peu importe que les conclusions du directeur parlementaire du budget soient parfois différentes de celles du gouvernement, ce qui compte, c'est que le Parlement dispose maintenant de sa propre source d'analyses et de recherches, indépendante du gouvernement, sur les questions financières et économiques.

I also look at the witnesses who appeared before the standing committee of this House on foreign affairs on MAI. I find 35 witnesses again covering the whole spectrum of society and the whole range of informed opinion on economic matters and 125 separate depositions.
Lorsque le Comité permanent des affaires étrangères de la Chambre a tenu ses audiences sur le projet d'accord multilatéral sur le commerce, il a entendu 35 témoins provenant de tous les milieux de la société et représentant toute une gamme d'opinions éclairées sur des questions économiques et il a reçu 125 dépositions.

We have Mr. Eshetu Kebede from the Economic Affairs Standing Committee; Mr. Kebede Desta, Economic Affairs Standing Committee; Mr. Worku Urge, Economic Affairs Standing Committee; Mr. Ibrahiam Abdela, Economic Affairs Standing Committee; Dr. Mohammed Aliy, Administration Affairs Standing Committee; Mr. Eyasu Dale, Administration Affairs Standing Committee; Mr. Abdulaziz Ahmed, Legal Affairs Standing Committee; Mr. Negusu Lemma, Legal Affairs Standing Committee; and Mr. Mulugeta H/Mariam, Budget Affairs Standing Committee; and finally Dr. Nebiyu Gessese, Budget Affairs Standing Committee.
Ce sont M. Eshetu Kebede, M. Kebede Desta, M. Worku Urge et M. Ibrahiam Adbela du Comité permanent des affaires économiques; M. Mohammed Aliy et M. Eyasu Dale, du Comité permanent des affaires administratives, M. Abdulaziz Ahmed et M. Negusu Lemma, du Comité permanent des affaires juridiques, M. Mulugeta H/Mariam, et M. Nebiyu Gessese, du Comité permanent des affaires budgétaires.

Despite an economic downturn brewing in our neighbour to the South, Stephen Harper has failed to unite the provinces in fiscal and economic matters, and has instead sowed discord with high-handed tactics such as breaking his solemn promise on the Atlantic Accord.
Malgré les temps économiques sombres qui se profilent à l'horizon chez nos voisins américains, Stephen Harper a raté l'occasion d'unir les provinces en matière d'économie et de fiscalité, semant plutôt la discorde par des manœuvres autoritaires, en revenant par exemple sur sa promesse solennelle au sujet de l'Accord atlantique.

That committee may call upon other existing regulatory committees as necessary, such as the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety
Ce comité peut faire appel si besoin est à d’autres comités réglementaires existants, tels que le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale établi par l’article 58, paragraphe 1, du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC
1. La Commission est assistée par le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le Comité phytosanitaire permanent institut par la décision 76/894/CEE du Conseil

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil

1. The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC .
1. La Commission est assistée par le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale institué par l'article 58 du règlement (CE) no 178/2002 ou, lorsqu'il s'agit de questions concernant principalement la santé des végétaux, par le comité phytosanitaire permanent institué par la décision 76/894/CEE du Conseil .

Where matters of chemistry or technology are involved, the representatives of the Commission, after consulting the Management Committee for Milk and Milk Products established by Regulation (EEC) No 804/68 shall submit to the Standing Committee a draft of the measures to be taken.
Lorsqu'il s'agit de questions relatives à la chimie ou à la technologie, le représentant de la Commission, après avoir consulté le comité de gestion du lait et des produits laitiers, institué par le règlement (CEE) n° 804/68, soumet au comité permanent un projet des mesures à prendre.

Sessional Paper No. 8560-362-586-01 (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations) by Mr. Manley (Minister of Industry) Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Third Report of the Standing Committee on Industry, " Subject matter of Bill C-229, An Act to amend the Canada Post Corporations Act (letter that cannot be transmitted by post" (Sessional Paper No. 8510-362-41), presented to the House on Monday, April 10, 2000.
Document parlementaire n 8560-362-586-01 (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales) par M. Manley (ministre de l'Industrie) Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au troisième rapport du Comité permanent de l'industrie, « L'objet du projet de loi C-229, Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles) » (document parlementaire n 8510-362-41), présenté à la Chambre le lundi 10 avril 2000.