Traduction de «standing committee on legislation and law reform » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on Legislation and Law Reform
Comité permanent sur la législation et réforme du droit

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

Standing Committee on Civil-Law Legislation
Commission de la législation de droit civil

Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)
Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)

Northwest Territories Committee on Law Reform
Northwest Territories Committee on Law Reform

1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks: Report of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce [ 1997 Financial Institution Reform: Lowering the Barriers to Foreign Banks ]
Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères : rapport du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce [ Réforme de 1997 des institutions financières : éliminer les obstacles à l'entrée des banques étrangères ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second stage is that every submission must be reviewed by our Standing Committee on Legislation and Law Reform.
Dans un deuxième temps, chaque mémoire doit faire l'objet d'un examen par notre Comité permanent de la législation et de la réforme du droit.

I was contacted by a member of the Legislation and Law Reform Committee who told me that there was no meeting at all of the Legislative and Law Reform Committee, which committee the witness is saying has reviewed this brief.
Un membre du comité de la législation et de la réforme du droit m'a dit que le comité qui, d'après le témoin, a révisé ce mémoire, n'a tenu aucune réunion.

Once it is approved by that very large group as a statement of the immigration law section, it then goes to what we call the legislation and law reform committee, which is a standing committee of the CBA consisting of six people.
Une fois approuvé par ce groupe très nombreux comme reflétant la position de la section du droit de l'immigration, le document est ensuite envoyé à ce que nous appelons le Comité de la législation et de la réforme du droit, un comité permanent de l'ABC composé de six personnes.

2. The Standing Committee shall not be involved in preparing legislative acts.
2. Le comité permanent n'est pas associé à l'élaboration des actes législatifs.

We have with us from the Canadian Bar Association, Mr. Bill Johnson, president, and Tamra Thomson, director of legislation and law reform; from the Barreau du Québec, Denis Jacques, and Carole Brosseau, who coordinates research and legislation services; and from the Law Society of Upper Canada, Mr. James Caskey and Mr. Julian Porter, who sit on the Law Society Standing Committee on Government Relations and Public Affairs.
Pour représenter l'Association du Barreau canadien, nous avons son président, Bill Johnson, ainsi que Tamra Thomson, directrice, Législation et réforme du droit; du Barreau du Québec, Denis Jacques et Carole Brosseau, cette dernière coordonnant le Service de recherche et législation; et du Barreau du Haut-Canada, MM. James Caskey et Julian Porter, coprésidents du comité chargé des relations avec le gouvernement et des affaires publiques.

The Commission shares the social partners' view that the reform of the Standing Committee on Employment in 1999 did not refocus the concertation between the Council, the Commission and the social partners on all the components of the Lisbon strategy.
La Commission partage l'analyse des partenaires sociaux selon laquelle la réforme du Comité Permanent de l'Emploi intervenue en 1999 n'a pas permis de recentrer la concertation entre le Conseil, la Commission et les partenaires sociaux sur l'ensemble des composantes de la stratégie de Lisbonne.

1999 saw also the first meetings of the reformed Standing Committee on Employment.
1999 a également vu les premières réunions du Comité permanent de l'emploi réformé.

Each year the Commission shall submit to the Standing Committee on Foodstuffs a report on the overall development of Community legislation on contaminants.
La Commission soumet chaque année au comité permanent des denrées alimentaires un rapport sur l'évolution globale de la législation communautaire en matière de contaminants.

We are joined this morning by Susan T. McGrath, President of the Canadian Bar Association; Greg P. DelBigio, Chair of their Legislation and Law Reform Committee and Vice-Chair of their National Criminal Justice Section, as well as Tamra Thomson, Director of Legislation and Law Reform, Canadian Bar Association.
Nous accueillons donc Mme Susan T. McGrath, présidente de l'Association du Barreau canadien; M. Greg P. DelBigio, président, Comité de la législation et réforme du droit et vice-président, Section nationale du droit pénal et Mme Tamra Thomson, directrice, Comité de la législation et réforme du droit, Association du Barreau canadien.

The Standing Committee on the Food Chain will assist the Commission in taking decisions on legislation on the marketing of natural mineral waters.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire assiste la Commission dans la prise de décisions concernant la législation en matière de commerce des eaux minérales naturelles.