Traduction de «standing eight count » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing eight count [ standing count ]
compte debout [ compte de huit obligatoire ]

count of eight [ eight count | count of 8 ]
compte de 8 [ compte de huit | K.D. ]

stand-to count
dénombrement en cas d'urgence [ dénombrement en groupe (selon le contexte) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Neville: Eight of the 12 that you referred to and I just did a quick count, so I stand to be corrected have only those items included therein.
M. Neville: Huit des 12 organismes que vous avez mentionnés j'ai compté rapidement et on me corrigera si je me trompe ont ces deux postes de dépense.

In a firm commitment to the principles in which he believes and on which he has been re-elected on eight successive occasions, which truly distinguishes the hon. member for Notre-Dame-de-Grâce, his unwavering belief in the principles in which he believes so firmly and for which he stands, has seen him stand to be counted many times, including a recent personal and difficult decision for him to oppose his own party.
C'est la fermeté de son attachement aux principes auxquels il croit et qui ont convaincu ses électeurs de lui donner leur confiance à huit occasions successives qui distingue vraiment le député de Notre-Dame-de-Grâce. Les principes auxquels il croit et qu'il défend l'ont poussé à bien des reprises à adopter des positions fermes, notamment dans une affaire récente où il a dû prendre la difficile décision de s'opposer à son propre parti.