Vertaling van "standing orders once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maritime Command Ship's Standing Orders [ SSOs,SSO | MARCOM SSO | Ship's Standing Orders ]
Ordres permanents des navires du Commandement maritime [ OPN | Ordres permanents des navires ]

automatic standing order | standing order
ordre de virement permanent

Standing Order 31 Statement [ Statement pursuant to Standing Order 31 ]
déclaration faite en vertu de l'article 31 du Règlement

banker's order | standing order
ordre permanent

standing instruction | standing order
consigne permanente | directive permanente | instruction permanente

standing order | blanket purchase order | blanket order | open order | blanket purchase agreement
commande permanente | ordre permanent

standing order | blanket purchase order | open order
commande permanente | ordre permanent

Recruiting, Education and Training System Order [ Training System Order | Recruiting, Education and Training Standing Order ]
Ordonnances du Service de recrutement de l'éducation et de l'instruction [ OSREI | Ordre permanent du recrutement, de l'éducation et de l'instruction ]

standing operating procedures (1) | standing orders (2) [ SOP ]
directives permanentes

Committee on Standing Orders
Commission du Règlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By virtue of section (5) of the Standing Order, once such a report has been presented in the House, the Clerk of the House places the resolution contained in the report on the Notice Paper.
En vertu de l’article 123(5) du Règlement, une fois le rapport présenté à la Chambre, le Greffier de la Chambre inscrit la résolution dans le Feuilleton des avis au nom du député qui a présenté le rapport, qu’il s’agisse ou non du coprésident du Comité.

Although it is not mentioned in the Standing Orders, once a motion is deemed adopted for the first reading of a bill, the Speaker will complete the first reading stage by immediately asking the question: “When shall the bill be read a second time?
Même si le Règlement n’en fait pas mention, une fois que la motion portant première lecture d’un projet de loi est réputée adoptée, le Président met un terme à l’étape de la première lecture en posant immédiatement la question : « Quand le projet de loi sera-t-il lu pour la deuxième fois?

Article 21 of the European Supervision Order provides for the possibility to issue a European arrest warrant to bring back the person once he is required to stand trial or if he is required to return because he does not fulfil the conditions as imposed by the European Supervision Order.
En vertu de l’article 21 de la décision-cadre relative à la décision européenne de contrôle judiciaire, il est possible d’émettre un mandat d’arrêt européen aux fins du renvoi de la personne lorsque celle-ci doit comparaître en justice ou si elle ne respecte pas les conditions imposées par la décision européenne de contrôle judiciaire.

5. Once the Budget is approved then the Members (or a paying agent on behalf of a Member) shall make annual contributions as shown in the Budget on the terms of Standing Orders when necessary calculated as follows:
5. Lorsque le budget est approuvé, les membres (ou un agent payeur en leur nom) versent les contributions annuelles indiquées dans le budget selon les modalités fixées dans un règlement intérieur en tant que de besoin, calculées comme suit:

If such a standing order were adopted, the Speaker would be within his right to request a meeting with the Governor General in order to inform her of the Standing Orders once they had been adopted.
Si un tel ordre permanent était adopté, le Président serait en droit de demander de rencontrer la gouverneure générale pour l’informer du Règlement, après l’adoption de l’ordre permanent.

a time limit not exceeding six months if the requirement as to financial standing is not satisfied, in order to demonstrate, on the basis of a financial plan with realistic assumptions, that the requirement as to financial standing will once again be satisfied on a permanent basis as from the next accounting year.
un délai ne dépassant pas six mois, si l'exigence de capacité financière n'est pas remplie, pour montrer, sur la base d'un plan financier avec des hypothèses réalistes, que l'exigence de capacité financière sera de nouveau remplie en permanence à partir de l'exercice comptable suivant.

Under the standing orders, once a standing committee of the House has completed its review of a bill, a process that already includes amendments, the bill goes back to the House for what is called report stage.
Le Règlement veut qu'après avoir passé l'examen d'un comité permanent de la Chambre où il est déjà soumis à des amendements, un projet de loi revienne à la Chambre pour ce qu'on appelle l'étape du rapport.

In 1955, amendments to the Standing Orders once again formalized the practice of giving precedence to government business: the number of private Members’ days was reduced from each Monday, Wednesday and four Thursdays per session to six Mondays and two Thursdays per session.
En 1955, des modifications apportées au Règlement officialisaient de nouveau la pratique d’accorder la priorité aux affaires émanant du gouvernement : le nombre de jours réservés aux députés, à savoir tous les lundis, tous les mercredis et quatre jeudis par session, était réduit à six lundis et à deux jeudis par session.