Traduction de «standing stone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oneida [ Standing Stone People ]
Oneida [ Onneiout | peuple de la Pierre debout ]

menhir [ druid's stone | druid stone | standing stone ]
menhir

circle of standing stones
cromlech

operate stone splitting machine operating stone splitting machine | tending stone splitting machine | stone splitting machine operating | tend stone splitting machine
utiliser une machine à fendre des pierres

pitching | placed stone facing | stone facing | stone paving | stone pitched facing | stone pitching
perré | perré de protection

cast stone | patent stone | pre-cast stone | reconstructed stone
pierre reconstituée

stones for engraving | typology of engraving stone | engraving stone | types of engraving stone
types de pierres pour gravure

move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks
transférer des blocs de pierre

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

removal of stones | stone clearing | stone picking
dérochage | épierrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is one of the only standing stone forts in the country and it is magnificent, yet it is totally unknown even to Winnipegers.
Il s'agit de l'un des seuls forts de pierre qui restent debout au pays, et il est magnifique.

The Prime Minister was in China. I do not know what Liberal members think about it, but I was incensed when it was reported that he said he would like to have stone statues in parliament because they could stand up and vote.
J'ignore ce qu'en pensent les libéraux, mais j'ai été exaspéré d'apprendre que le premier ministre, lors de sa visite en Chine, avait dit qu'il aimerait avoir des statues de pierre au Parlement, car elles seraient debout pour voter.

Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Reprinted with permission of the publisher and Eurithe Purdy from To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997
Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Tiré de To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997, et reproduit avec la permission de l’éditeur et d’Eurithe Purdy.

The first, of course, is that she wanted the European Parliament to join with the international organisations, governments and figures across the world that have taken a stand to defend Sakineh Mohammadi-Ashtiani to call on the Iranian authorities to overturn her sentence of death by stoning.
La première, bien évidemment, c’est qu’elle a voulu que le Parlement européen s’associe aux organisations internationales, aux gouvernements, aux personnalités à travers le monde qui se sont élevés pour défendre Sakineh Mohammadi-Ashtiani, pour demander aux autorités iraniennes de revenir sur sa condamnation à mort par lapidation.

Since 1994, the LIFE programme has been funding a project for the restoration of the alignments of standing stones at Carnac, implemented by the Ministry of Culture which manages the site.
Le programme LIFE finance depuis 1994 un projet de réhabilitation des alignements mégalithiques de Carnac, mis en œuvre par le Ministère de la Culture, gestionnaire du site.

Bart Staes Subject: Standing stones (menhirs) in Carnac, Brittany
Bart Staes Objet : Menhirs du site de Carnac, en Bretagne.

No stone was left unturned in order to attain this objective, which begs the question as to whether the currency stability that has now been achieved can be secured in the long term or, put another way: how do matters actually stand on the sustainability front?
Aucun moyen n'a été écarté afin d'atteindre l'objectif. Se pose dès lors la question de savoir si la stabilité monétaire actuelle peut également être garantie à long terme ou, en d'autres mots, qu'en est-il de la durabilité ?

Base stone: A Senate Standing Committee at work, with a Hansard reporter on the far right.
Base : Comité sénatorial au travail, avec sténographe parlementaire à l'extrême droite.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, it is interesting to hear the finance minister say he is in complete agreement with the industry minister because on the industry minister's website that speech still stands where he says that taxes are 20% higher in Canada than in the U.S., that the standard of living is falling like a stone in Canada relative to the United States.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, il est intéressant d'entendre le ministre des Finances dire qu'il est entièrement d'accord avec le ministre de l'Industrie car sur le site web de ce dernier, on trouve un discours où il dit que, au Canada, les impôts sont de 20 p. 100 plus élevés qu'aux États-Unis et que, par rapport à nos voisins, notre niveau de vie est en chute libre.