Vertaling van "standing two-leg jump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standing two-leg jump upwards [ standing two-leg jump ]
saut en hauteur pieds joints

two-leg stand
bipied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relative to our planning, at this stage we are working on the assumption that we would be using short-loaded ships and Donkin will have to stand on its own two legs relative to a non-deepened harbour.
En ce qui concerne notre planification, à ce stade-ci, nous travaillons sur la base de l'hypothèse que nous utiliserons des navires partiellement chargés et Donkin devra résister en l'absence d'un port plus profond.

The responsibility of a critic is not just to jump to their feet every time the government stands, or rather sits; the responsibility of a critic, number one, is to be positive and, number two, to look for defects in what the government is saying.
Il n'a pas seulement la responsabilité de se mettre debout à chaque fois que le gouvernement se lève, ou plutôt s'assied; il a pour responsabilité, premièrement, d'être positif et, deuxièmement, de trouver les erreurs dans ce que dit le gouvernement.

It is like a body that stands on two legs, but one is much longer and more developed than the other.
On pourrait le comparer à un corps dressé sur deux jambes, mais dont l’une est plus longue et plus développée que l’autre.

As mentioned, one can look to the Access to Information Act and the law of evidence act, and one will find that the government does not have a leg to stand on, and in fact does not have two legs to stand on.
Comme on l’a déjà dit, en examinant la Loi sur l’accès à l’information et la Loi sur la preuve, on constate que les arguments du gouvernement ne tiennent pas debout.

The two legs that Europe needs in order to stand upright are a sound economy and a sound social symmetry.
Les deux jambes dont l’Europe a besoin pour tenir debout sont une économie solide et une solide symétrie sociale.

Social policy, if implemented piecemeal, is like a four-legged stool; if two legs are removed, it will fall apart and it will not stand up.
Lorsqu'elle est mise en oeuvre de façon fragmentaire, la politique sociale est un tabouret à quatre pieds; si on lui retire deux pieds, elle ne tiendra pas debout.

North American society can be said to stand on two legs: cheap energy and cheap food.
La société nord-américaine est une bête qui se tient sur deux pattes : l'énergie bon marché et la nourriture bon marché.