Vertaling van "standing vote yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vote by sitting and standing | voting by sitting and standing
votation par assis et levé | vote par assis et levé

standing vote
vote par assis et levé

standing vote
vote par assis et levé [ vote par assis et debout ]

standing vote
vote par assis et levés

be entitled to vote and stand for election, to
être électeur et éligible

take the vote of censure by sitting and standing
prononcer la censure par assis et levé

Standing advances as shown in monthly Detail Vote Statement
Avances permanentes indiquées dans le Rapport Crédit détail

voting by standing up
vote par assis et levé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, had there been a standing vote yesterday, I would have abstained from voting for the following reasons: For far too long, I have worked to protect the rights and interests of grassroots Aboriginal peoples across this country, and the fact remains that this piece of legislation dealt only with those who conduct their elections under the Indian Act.
Cela dit, s'il y avait eu un vote par appel nominal hier, je me serais abstenu de voter, car je travaille depuis trop longtemps à la protection des droits et des intérêts des Autochtones ordinaires partout au pays et cette mesure législative ne s'applique qu'à ceux qui organisent leurs élections aux termes de la Loi sur les Indiens.

We are talking about a government supported by a parliament elected in an undemocratic manner, without allowing citizens the chance to express a preference, a government that yesterday won a vote of confidence with votes from the opposition benches from Members of Parliament who publicly admitted that they had been approached with promises of standing at future elections and cash for votes.
Nous parlons d’un gouvernement soutenu par un parlement élu de façon non démocratique, sans laisser aux citoyens la possibilité d’exprimer une préférence, un gouvernement qui, hier, a obtenu un vote de confiance à l’aide de voix de députés de l’opposition qui ont admis publiquement qu’on leur avait fait miroiter des promesses de candidature lors de futures élections et d’argent en échange de leur voix.

The minister will no doubt be delighted to learn that the majority of the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities voted yesterday in favour of the creation of such a fund.
La ministre sera sans doute ravie d'apprendre qu'hier, le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a voté majoritairement en faveur de la création d'une telle caisse.

The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted yesterday in favour of a European Commission proposal to set maximum levels at EU level for Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH), in particular for benzo(a)pyrene.
Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a voté hier en faveur d’une proposition de la Commission européenne visant à fixer, à l'échelon communautaire, des teneurs maximales pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), en particulier le benzo(a)pyrène.

SENATORS' STATEMENTS Pursuant to Rule 43(7), the Honourable Senator Murray, P.C., gave notice that he would raise a question of privilege concerning the " five-minute bell" which summoned Senators for a standing vote yesterday afternoon.
DÉCLARATIONS DE SÉNATEURS Conformément au paragraphe 43(7) du Règlement, l'honorable sénateur Murray, c.p., donne avis qu'il soulèvera une question de privilège concernant le timbre de cinq minutes appelant les sénateurs à un vote nominal hier après-midi.

QUESTION OF PRIVILEGE Pursuant to Rule 43(8), the Senate proceeded to the consideration of the Question of Privilege of the Honourable Senator Murray, P.C., concerning the " five-minute bell" which summoned Senators for a standing vote yesterday afternoon.
QUESTION DE PRIVILÈGE Conformément au paragraphe 43(8) du Règlement, le Sénat aborde la question de privilège de l'honorable sénateur Murray, c.p., concernant le timbre de cinq minutes appelant les sénateurs à un vote nominal hier après-midi.