Traduction de «stands at $77 million compared » (Anglais → Français) :

I. whereas at present the EU’s specific support for gender issues in the region stands at EUR 92 million, of which EUR 77 million at bilateral level and EUR 15 million at regional level;
I. considérant qu'à ce jour, l'aide spécifique accordée par l'Union pour les questions de genre dans la région s'élève à 92 millions d'euros, à savoir 77 millions engagés au niveau bilatéral et 15 millions au niveau régional;

Compared to the DB proposed by the Commission the cuts approved by the Council amount in total to EUR 146.18 million in commitments and payments. This leaves a margin of EUR 782.77 million under heading 5.
Par rapport au PB proposé par la Commission, les réductions approuvées par le Conseil s'élèvent à un montant total de 146,18 millions d'euros en crédits d'engagement et de paiement, ce qui laisse une marge de 782,77 millions d'euros dans la rubrique 5.

The Sports Canada program budget, excluding one time events such as major games, presently stands at $77 million compared to $48 million just four years ago, an increase of 38% over that time.
Le budget de programmes de Sports Canada, exclusion faite des événements ponctuels comme des jeux importants, est actuellement de 77 millions de dollars, alors qu'il était de 48 millions de dollars il y a à peine quatre ans, ce qui représente une augmentation de 38 p. 100 sur cette période.

In 1987, airlines in Canada transported as many passengers as buses did, but now the number of air passengers stands at 25 million, compared to 11 million for intercity bus passengers.
En 1987, les lignes aériennes transportaient au Canada autant de gens que les autobus, tandis qu'à l'heure actuelle, le nombre de passagers se chiffre à 11 millions contre 25 millions de passagers aériens.

With a comparable geographical area (10.5 million km² in the Union/9.8 million km² in the USA) but twice the air traffic (15.9 million flights in the USA/7.9 million in the Union), punctuality rates in the USA (77%) are comparable with rates in the Union (73%).
Avec un espace géographique comparable (10,5 millions Km² dans la Communauté/9,8 millions Km² aux USA) et un trafic double (15,9 millions de vols aux USA/7,9 millions dans la Communauté 48.000 vols par jour aux USA/26.000 vols par jour en Europe), les taux de ponctualité sont comparables dans la Communauté (73%) et aux Etats Unis (77%).

Given that oil requirements world wide will increase by 2020 to 115 million barrels per day as compared with 77 million barrels per day in 2000, i.e. by 50%, changes must be made in consumption patterns.
Étant donné que les besoins mondiaux en pétrole atteindront 115 millions de barils par jour d'ici à l'an 2020, alors qu'ils étaient de 77 millions de barils par jour en l'an 2000, ce qui représentera une augmentation de près de 50 %, il convient de modifier le comportement du consommateur.

(4b) It is estimated that world oil consumption will be around 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000.
(4 bis) La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000.

(4a) World oil consumption is estimated at around 115 million barrels a day in 2020, as compared with around 77 million barrels a day in 2000.
(4 bis) La consommation mondiale de pétrole devrait se situer en 2020 aux alentours de 115 millions de barils par jour, par rapport à environ 77 millions de barils par jour en l'an 2000.

Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, one change is the fact that the program had a budget of $220 million in 1990, compared to $77 million this year.
M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, le changement est que ce programme est passé d'un budget de 220 millions de dollars en 1990 à 77 millions de dollars cette année.