Traduction de «standstill agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standstill agreement
accord de prorogation | accord moratoire

standstill agreement
accord de maintien du statu quo | accord de statu quo

Standstill Agreement on Tariffs (UNCTAD)
Accord de statu quo de la CNUCED concernant les tarifs douaniers

standstill agreement
accord moratoire

standstill agreement
accord de moratoire

standstill agreement
accord de maintien du statu quo

standstill on payments | standstill agreement
suspension de paiements | sursis de paiements par accord mutuel

Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission
Accord, du 5 mars 1973, modifiant l'accord des représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil, du 28 mai 1969, concernant le statu quo et l'information de la Commission

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

South African Standstill Co-ordinating Committee
South African Standstill Co-ordinating Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1995, because of the time that was elapsing, Madame Marleau, who was the minister at the time, explored the possibility of a voluntary standstill agreement among all participants until we could get to the point where consensus had been reached to go forward.
En 1995, comme le temps passait, Mme Marleau, qui était alors la ministre de la Santé, a envisagé la possibilité d'un moratoire volontaire qu'appliqueraient tous les intervenants en attendant un consensus pour aller de l'avant.

A 12-month standstill agreement had been negotiated as of July 1, and that didn't apply on expiry of the agreement, so you can have a one-day difference from a termination on the last day of the agreement to the first day after expiry.
L'entente du 1 juillet prévoyait un statu quo de 12 mois qui ne s'appliquait pas à l'expiration de l'entente si bien qu'il pouvait y avoir une différence d'une journée entre le dernier jour de l'entente et le premier jour suivant son extinction.

As part of the restructuring plan, BE has reached agreements (the Standstill Agreements) in relation to a standstill, subject to certain conditions, of payments due to BNFL and a number of significant financial creditors (the significant creditors) which comprise the holders of the majority of the 2003, 2006 and 2016 sterling bonds issued by BE (the bondholders, the Eggborough bank syndicate including the Royal Bank of Scotland as letter of credit provider (RBS) (together the Bank lenders) and counter-parties to three out of the money Power Purchase Agreements (PPAs) and contracts for differences: Teaside Power Limited (TPL), Total Fina Elf (TFE); and Enron (hereunder collectively the PPA Counterparties).
Dans le cadre du plan de restructuration, BE a conclu des accords («accords de moratoire») instituant un moratoire, sous certaines conditions, des paiements dus à BNFL et à un certain nombre de créanciers financiers importants («les créanciers importants»), parmi lesquels les détenteurs de la majorité des obligations en livres sterling émises par BE en 2003, 2006 et 2016 («les obligataires»), le syndicat de banques d'Eggborough, y compris la Royal Bank of Scotland en tant qu’émettrice d'une lettre de crédit («RBS») (conjointement les «banques prêteuses») et les parties contractantes aux trois contrats d'achat d'électricité hors du cours («CAE») et contrats de différence: Teaside Power Limited («TPL»), Total Fina Elf («TFE»), et Enron (collectivement dénommées «les parties aux CAE»).

Under the Standstill Agreements, the standstill period commences on 14 February 2003 and ends at the earliest on 30 September 2004 or the occurrence of a termination event or the completion of the restructuring.
Au titre des accords de moratoire, la période de moratoire commence le 14 février 2003 et s'achève au plus tôt le 30 septembre 2004 ou à l'occasion d'une échéance ou de l'achèvement de la restructuration.

DRAX is of the opinion that the BNFL standstill agreement contained in Measure C also constitutes state aid since BNFL does not receive interest during the standstill period unlike the other participating creditors.
Drax estime que le moratoire de BNFL prévu par la mesure C constitue également une aide d'État, étant donné que BNFL ne perçoit pas d'intérêts pendant le moratoire, au contraire des autres créanciers qui y participent.

In the period ending 31 March 2004, the cash reserves were built up through two sources of funds: the Standstill Agreements (Measure C) and asset disposals (Measure F), after repayment of the liabilities outstanding under the rescue aid Credit Facility Agreement.
Dans la période s'achevant au 31 mars 2004, les réserves liquides ont été augmentées au moyen de deux sources financières: les accords de moratoire (mesure C) et les cessions d'actifs (mesure F), après remboursement d'engagements en instance au titre de l'accord de facilité de crédit dans le cadre de l'aide au sauvetage.

BE’s and BNFL and Significant Creditors’ obligations under the Standstill Agreements are described in recitals (71) to (73).
Les obligations de BE, de BNFL et des créanciers importants dans le cadre des accords de moratoire sont décrites aux considérants 71, 72 et 73.

They have also concluded a standstill agreement on tariffs to prevent the creation of new tariff barriers (or the aggravation of existing ones), pending the conclusion of the trade agreement.
Ils ont en outre conclu un accord de statu quo ("Standstill") en matière tarifaire afin d'éviter la création de nouvaux obstacles tarifaires (ou l'aggravation de ceux qui existent déjà), jusqu'à la conclusion de l'accord de commerce.

Under the terms of the Treaty of Accession for Spain and Portugal in 1986, there was "a standstill agreement" to maintain the price differential of olive oil as compared to other vegetable oils at the same level (2 : 1 in Spain).
Conformément aux dispositions du traité d'adhésion de l'Espagne et du Portugal en 1986, un "accord de statu quo" gelait au même niveau le rapport de prix entre l'huile d'olive et les autres huiles végétales (2 : 1 en Espagne).

Mr. John Duncan: I think that standstill agreement underlines the urgency.
M. John Duncan: Je crois que cet accord moratoire souligne l'urgence de la situation.