Traduction de «standstill clause could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standstill clause | standstill obligation
clause de stand still | clause de suspension | interdiction de mise à exécution | obligation de standstill | obligation de suspension

freezing clause | standstill clause
clause de statu quo

standstill clause
clause de statu quo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The same goes for EU (based) companies that enter into contractual relations with third country governments, whether to win operating licenses, negotiate standstill clauses or by accepting public involvement in business operations or public use of their networks and services, and which could force these businesses becoming complicit in human rights violations.
Cela vaut aussi pour les entreprises établies dans l'UE qui nouent des relations contractuelles avec les gouvernements de pays tiers, que ce soit pour obtenir des licences d'exploitation ou pour négocier des clauses de "standstill", ou en acceptant que le secteur public participe à des opérations commerciales ou utilise leurs réseaux et services, et qui pourraient contraindre ces entreprises à se rendre complices de violations des droits de l'homme.

Could you then explain the impact of the standstill and rollback clauses on the reservations?
Pouvez-vous nous expliquer alors l'impact des clauses de standstill et de rollback sur les réserves?

As the said Article is a standstill clause (could only be introduced before the implementation date) such limitations in national legislation are now prohibited.
Comme ledit article impose un statu quo (la restriction ne pouvait être introduite qu’avant la date de mise en œuvre), de telles limitations ne peuvent plus être introduites dans le droit national.

Not only has Mr. Martin endorsed controls of the type Chile has used but also he's talking about an emergency standstill clause that could be invoked by governments in financial difficulty to stem the outflow of hot money.
Non seulement M. Martin a-t-il appuyé des contrôles comme ceux que le Chili a utilisés, mais il parle aussi d'une clause de moratoire d'urgence que pourraient invoquer les gouvernements en difficulté financière pour réduire la sortie de capitaux fébriles.