Vertaling van "stanstead blondin-andrew caccia caron catterall cauchon copps crête " (Engels → Frans) :

Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells The House resumed consideration of the motion of Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Eggleton (Minister for International Trade), That, in order to facilitate the conduct of the business of the House in the Second Session of the Thirty-fifth Parliament, this House order as follows:
Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Brant) Tremblay (Rosemont) Verran Wells La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Eggleton (ministre du Commerce international), Que, pour faciliter le déroulement des délibérations de la Chambre pendant la deuxième session de la trente-cinquième législature, la Chambre ordonne ce qui suit:

Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Northumberland) Tremblay (Rosemont) Venne Wells The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Paired Members Députés Pairés Anderson Assad Augustine Bergeron Bernier (Mégantic - Compton - Stanstead) Blondin-Andrew Caccia Caron Catterall Cauchon Copps Crête Debien Dubé Dumas Fewchuk Gaffney Laurin Lebel Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) Leroux (Shefford) MacAulay MacDonald Manley McKinnon Ménard Mercier Milliken Mills (Broadview Greenwood) Paradis Paré Pomerleau Sauvageau Stewart (Northumberland) Tremblay (Rosemont) Venne Wells La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant:

Paired Members Députés Pairés Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) Venne Accordingly, Motions Nos. 2, 3, and 5 to 11 were negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) Venne En conséquence, les motions n 2, 3 et 5 à 11 sont rejetées par le même vote.

Paired Members Députés Pairés Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) Venne The House proceeded to the deferred recorded division on Motion No. 12 of Mr. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), seconded by Mrs. Lalonde (Mercier), That Bill C-17, in Clause 12, be amended by adding after line 36, on page 6, the following:
Paired Members Députés Pairés Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay (Rimouski Témiscouata) Venne La Chambre aborde le vote par appel nominal différé sur la motion n 12 de M. Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot), appuyé par M Lalonde (Mercier), Qu'on modifie le projet de loi C-17, à l'article 12, par adjonction, après la ligne 30, page 6, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay Accordingly, Motions Nos. 27 to 30, 32, and 34 to 38 were negatived on the same division.
Paired Members Députés Pairés Arseneault Asselin Bergeron Bernier (Mégantic Compton Stanstead) Blondin-Andrew Canuel Caron Cauchon Chan Crête Eggleton English Finestone Gauthier (Ottawa Vanier) Godfrey Goodale Guay Jacob Laurin Leblanc (Longueuil) Leroux (Richmond Wolfe) MacAulay Ménard Nault Nunez Paré Patry Peters Phinney Pomerleau Proud Robichaud Rompkey St-Laurent Tremblay En conséquence, les motions n 27 à 30, 32 et 34 à 38 sont rejetées par le même vote.