Vertaling van "star connection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

star connection [ star | y connection | wye connection | Y connection ]
connexion en étoile [ connexion en y | montage en étoile | connexion étoile | couplage en étoile | couplage en Y ]

star connection | y connection
couplage en étoile | groupement en étoile | montage en étoile

star connection | Y connection
montage en étoile

open-star connection [ open-wye connection ]
montage en étoile ouverte [ connexion en étoile ouverte ]

delta-star connection
couplage triangle-étoile

star connection
connexion en étoile | connexion en triangle

intercon- nected star connection | zig-zag connection
connexion zig-zag

zig-zag connection of polyphase circuit | interconnected star connection of polyphase circuit
connexion des circuits polyphasés en zig-zag

interconnected star connection [ zigzag connection ]
connexion en zigzag

throwing star | ninja star | shuriken | star-shaped projectile
étoile à lancer | étoile Ninja | shuriken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This mechanism, combined with a star system to indicate the accident risks connected with a particular road, should prompt users to drive more carefully.
Ce mécanisme, combiné à un système d'étoiles informant sur le risque d'accident lié à la route en question, devrait inciter les usagers à conduire plus prudemment.

Mr. Bill Casey: I'm talking about the regionals where there are no Star connections—Penticton, Kelowna, Moncton.
M. Bill Casey: Je veux parler des aéroports régionaux qui n'ont aucun lien avec Star—Penticton, Kelowna, Moncton.

It allows Air Canada, for example, to say we now serve so many hundred points with our Star partners, because indeed you can take a connection in London with one of these Star alliances to go to points well beyond London.
Cela permet à Air Canada par exemple d'annoncer qu'elle dessert tant de centaines de destinations grâce à ses partenaires Star, car en fait vous pouvez prendre une correspondance à Londres avec un de ces partenaires-là pour atteindre des destinations bien au-delà.

On connections to and from Canada, Star Alliance has 36 connections to Asia; Oneworld has 42.
Pour ce qui est des liaisons à destination et en provenance du Canada, Star Alliance offre 36 liaisons avec l'Asie; dans le cas de Oneworld, c'est 42.

As you can see, through the Star Alliance Toronto and Frankfurt have been connected, but even more important are the 81 cities feeding into Toronto that now get connection to the 135 cities beyond Frankfurt.
Comme vous pouvez le voir, grâce à Star Alliance, Toronto et Francfort ont été raccordées mais, plus important encore, il y a 81 villes qui sont reliées à Toronto et donnent maintenant accès à 135 villes au-delà de Francfort.

Network Functionality: ENERGY STAR Program Participant agrees to qualify products as they are intended to be used (Section III.A.12 above) by the end-user, particularly products intended to be connected to a network.
Fonctionnement en réseau: Le participant au programme Energy Star accepte de labelliser ses produits en fonction de l'utilisation finale prévue (voir section III, point A 12, ci-dessus), notamment dans le cas des produits destinés à être reliés à un réseau.

In addition to the requirements provided under Tier 1, above, ENERGY STAR qualified computers must maintain full network connectivity while in Sleep mode, according to a platform-independent industry standard.
Outre les exigences prévues dans le cadre de la phase 1, ci-dessus, les ordinateurs labellisés ENERGY STAR doivent rester pleinement connecté au réseau en mode «veille», conformément à une norme industrielle indépendante de la plate-forme.

As the Court has held in connection with the abovementioned agreement concluded between the United States of America and the Community (hereinafter ‘the Energy Star agreement’), the Convention is thus an instrument having a ‘direct and immediate’ impact on trade in hazardous chemicals, whereas the beneficial effects on human health and the environment are only ‘indirect and distant’.
Comme la Cour l’a jugé à propos dudit accord conclu entre le gouvernement des États-Unis d’Amérique et la Communauté (ci-après l’«accord Energy Star»), la convention serait ainsi un instrument ayant une incidence «directe et immédiate» sur le commerce des produits chimiques dangereux, tandis que les effets bénéfiques sur la santé humaine et l’environnement ne seraient qu’«indirects et lointains».

Given that this is an American munitions corporation that is actually all wound up with the star wars thing, I wonder if the minister could explain to us the connection between star wars and Statistics Canada and tell us whether or not the government is involved in the letting of a contract of this kind to an American corporation.
Puisqu'il s'agit là d'une compagnie américaine de fabrication de munitions qui est mêlée de près à la guerre des étoiles, j'aimerais que le ministre nous explique le lien qui existe entre la guerre des étoiles et Statistique Canada et qu'il nous dise si le gouvernement songe à accorder un contrat de ce genre à une société américaine.

2. Making a legal distinction between internal transport and flights to third countries ignores, moreover, the reality of the way in which airlines conduct their planning. Whilst, against the background of the present crisis in the sector, cooperation in the form of airline alliances such as the 'Star Alliance' is becoming increasingly vital to individual companies, the latter do not necessarily distinguish in this connection between internal and external routes.
2. De plus, une différenciation juridique entre transports intérieurs et vols dans des pays tiers ne tient pas compte de la réalité de la programmation des entreprises: alors que dans la crise actuelle, la coopération au sein d'alliances d'entreprises, comme par exemple l'alliance "Star", devient de plus en plus décisive pour les différentes entreprises du secteur, celles-ci ne séparent pas nécessairement dans leurs pratiques les lignes intérieures et extérieures. Un rapprochement des dispositions de procédure contribuerait donc de façon fondamentale à la sécurité juridique des entreprises du secteur aérien.