In this issue, the government acted somewhat like Star Trek, in the sense that it announced a measure, but ``beamed it up'' or rather beamed it forward to some time in the future.
L'on sait que le gouvernement, en matière de fiducies familiales, s'est pris un peu pour Star Trek, c'est-à-dire qu'il a annoncé maintenant et qu'il a «téléporté» plus tard.
