Traduction de «star wars goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Star Wars | Star Wars program | Strategic Defense Initiative | SDI [Abbr.]
guerre des étoiles | initiative de défense stratégique | IDS [Abbr.]

strategic defence [ SDI | star wars | Strategic Defence Initiative ]
défense stratégique [ guerre des étoiles | IDS | initiative de défense stratégique ]

Star Wars program
programme de la guerre des étoiles

Strategic Defense Initiative [ SDI | Star Wars ]
Initiative de défense stratégique [ IDS | Guerre des étoiles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The idea of a national missile defence is apparently not new and goes back to the Star Wars years.
L'idée de déployer un système de défense nationale contre les missiles n'est pas nouvelle.

It goes to show why we need absolute clarity and detailed assurance within the legislation that this RADARSAT-2 technology would not be used as part of the U.S. ballistic missile system, as part of the star wars proposals that come out of the United States.
Cela montre pourquoi le projet de loi doit être d'une clarté absolue et comporter une assurance détaillée précisant que la technologie RADARSAT-2 ne sera pas utilisée comme élément du système de défense anti-balistique américain, dans le cadre du projet de guerre des étoiles qu'envisagent les États-Unis.

President Bush would rip it up and indeed President Bush's vision for star wars goes even further than that proposed by former President Clinton.
Le président Bush le déchirerait et, en fait, la guerre des étoiles envisagée par le président Bush va encore plus loin que celle proposée par l'ancien président Clinton.

Ms. van den Berg: I would argue that perhaps it goes back to the mess we were discussing earlier, the fear about Star Wars, the fear that Russia would be after us, the fear that we would lose our territory and our money would go somewhere where we wouldn't have control over it.
Mme van den Berg : Je crois que cela revient aux peurs dont nous parlions tout à l'heure, la peur de la guerre des étoiles, la peur que la Russie nous attaque, la peur de perdre notre territoire et le contrôle de notre argent.